Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò un libro di storia familiare bilingue e biografia del patrimonio
Un ghostwriter professionista di Ebook
Ciao, mi chiamo RAPHEAL, uno scrittore ed editor con molta esperienza. Creo eBook raffinati nei settori di storia, memoir, genealogia e alberi genealogici, catturando storie personali e generazionali ...
Informazioni su questo servizio
Le storie della tua famiglia stanno scomparendo col tempo?
Per famiglie biculturali e comunità della diaspora globale, preservare ricordi, tradizioni ed esperienze delle generazioni più anziane può essere difficile. Barriere linguistiche, note sparse e registri familiari disorganizzati possono rendere complicato conservare il tuo patrimonio.
<p Creo LIBRI DI STORIA FAMILIARE PERSONALIZZATI, BIOGRAFIE DEL PATRIMONIO E LIBRI BILINGUE DA CONSERVARE che trasformano le tue storie familiari grezze, appunti di interviste, date e ricordi in una storia di famiglia splendidamente strutturata.COSA RENDERE QUESTO SERVIZIO UNICO:
- Biografie bilingue con traduzioni rifinite
- Note di traduzione per accuratezza culturale e regionale
- Tabelle genealogiche organizzate con date chiave e relazioni
- Elenco famigliare per contatti e connessioni importanti
Sia che tu voglia preservare la storia di un nonno, documentare generazioni di ascendenza o creare un ricordo di famiglia significativo, ti aiuterò a trasformare i tuoi ricordi in qualcosa che le future generazioni potranno leggere e apprezzare.
SCRIVIMI PRIMA DI ORDINARE con le tue note, requisiti linguistici e dettagli familiari. Ti consiglierò il miglior formato e creerò un pacchetto personalizzato per il tuo progetto sul patrimonio.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali traduzioni linguistiche supporti?
Mi specializzo principalmente in integrazioni biculturali inglese e vietnamita/cinese, ma posso formattare e adattare praticamente qualsiasi coppia di lingue. Contattami per discutere la linea di discendenza biculturale specifica della tua famiglia prima di ordinare!
Come gestiamo la revisione della traduzione?
Il libro include un 'Prefazione & Nota di Traduzione' professionale che presenta la traduzione come una bozza preliminare di alta qualità. Questo funge da attività collaborativa familiare—invita i tuoi parenti a rivedere e perfezionare accenti regionali, idiomi e stili di denominazione prima di stampare.
Quali materiali devo fornire?
Devi solo compilare un semplice modello Word che ti fornisco, inserendo nomi, date, traguardi e hobby preferiti, più una foto ritratto per ogni membro della famiglia. Mi occuperò della scrittura, formattazione e progettazione del layout!
Possiamo includere parenti deceduti nel libro?
Assolutamente sì. Per i parenti deceduti, fornire anni di nascita/morte approssimativi è perfettamente accettabile. I loro profili sono strutturati con lo stesso tono rispettoso e orientato alla legacy dei parenti viventi.
Offri un albero genealogico visivo con il libro?
Sì, i miei pacchetti Standard e Premium includono un albero genealogico personalizzato e pulito, progettato per mappare chiaramente le generazioni immediate. Se vuoi un diagramma genealogico grande e standalone, dai un'occhiata al mio Gig di Illustrations di Albero Familiare!
Possiamo espandere questo libro in futuro per includere più parenti?
Sì! Cominciare con i tuoi 10 parenti più stretti è un primo passo intelligente e gestibile. Mantengo database offline sicuri e privati dei tuoi file familiari, così espandere il libro a 50, 100 o più di 200 membri in futuro sarà incredibilmente facile.
