Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo PSD, ai o illustrazione
Raul S
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
CONTATTAMI PRIMA DI ORDINARE.
Fornisco localizzazione grafica e sostituzione del testo per contenuti illustrati. NON traduco il testo. Devi fornire il testo finale tradotto e, se possibile, i file sorgente modificabili (PSD, AI, INDD).
Posso sostituire e adattare:
- Testo di fumetti
- Testo di libri per bambini
- Effetti sonori e onomatopee
- Segni, etichette e confezioni
- Materiali educativi
- Flyer e grafica illustrata
Cosa riceverai:
- Sostituzione professionale del testo
- Stile visivo originale preservato
- Output in PSD, AI, JPG, PNG o PDF
- Attenta adattamento di tipografia e layout
Nota:
- La traduzione NON è inclusa
- Le pagine complesse potrebbero richiedere un preventivo personalizzato
- Sono accettati file JPG e PNG, ma preferiti i file modificabili
- I progetti di grandi dimensioni sono quotati singolarmente
Contattami con i tuoi file prima di ordinare e ti consiglierò il miglior pacchetto per il tuo progetto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Raul S
Raul S
graphic designer and image retoucher
Level 1
- DaSpagna
- Membro daago 2021
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Spagnolo, Inglese
Hi!, my name is Raúl. I am a graphic designer and photographer specializing in Photoshop and Illustrator.
More than 15 years of experience in Graphic Design Agencies, now on Fiverr.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Fornite servizi di traduzione?
No. Devi fornire il testo finale tradotto. Io sostituisco e adatto il testo all’interno dell’opera preservando il design originale.
Perché dovrei contattarti prima di ordinare?
La complessità di ogni progetto varia molto. Una pagina può contenere un elemento di testo o decine di segni, etichette e effetti sonori. Contattami prima così posso consigliarti il pacchetto giusto o preparare un’offerta personalizzata.
Quali file devo inviare?
I file modificabili sono preferiti (PSD, AI, INDD). Sono accettati anche file JPG e PNG, anche se potrebbe essere necessaria una ricostruzione grafica aggiuntiva a seconda dell’opera. Contattami prima
Quali lingue supportate?
Qualsiasi lingua è benvenuta, purché tu fornisca il testo finale tradotto.
Puoi ricreare effetti sonori e onomatopee?
Sì. Posso adattare effetti sonori, segni e testo integrato mantenendo lo stile visivo dell’opera originale.
Lavori con fumetti e libri per bambini?
Sì. Lavoro con fumetti, libri per bambini, graphic novel, materiali educativi, flyer e altri contenuti illustrati.
