Sarò il tuo beta reader di romance e romantasia con feedback editoriale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Brasile

Parlo Portoghese, Spagnolo, Inglese

Traduttore, correttore e copywriter

Lavoro nel settore dell'editoria dal 2018. Parlo fluentemente inglese, spagnolo e portoghese brasiliano nativo. Amo lavorare con le parole e scrivere.
Informazioni su questo servizio

Stai scrivendo il prossimo romance irresistibile o un epico Romantasy? Assicuriamoci che i tuoi lettori si innamorino fin dalla prima pagina!


Come professionista con una laurea in Linguistica e Letteratura e oltre 8 anni di esperienza nelle case editrici tradizionali, so esattamente cosa rende una storia d'amore o un mondo magico coinvolgente.


Cosa analizzo durante la lettura:

  • La chimica e la tensione: è abbastanza agonizzante il lento sviluppo? La tensione è ben dosata? I personaggi hanno una vera chimica?
  • Tropes & esecuzione: che si tratti di nemici che diventano amanti, anime gemelle, scontro tra il grumpy e il sunshine, o prossimità forzata, valuterò se i tropes funzionano perfettamente.
  • Costruzione del mondo (per Romantasy): il sistema magico è chiaro? La trama fantasy sovrasta la storia d'amore o viceversa? Il ritmo è giusto?
  • Archi dei personaggi: i tuoi protagonisti sono riconoscibili? Il villain o il rivale sono coinvolgenti?


Cosa riceverai:

  1. Un rapporto completo di lettura: un documento PDF dettagliato con le mie opinioni su trama, personaggi
  2. Commenti inline: commenti e note direttamente sul tuo documento MS Word usando Track Changes, mostrando le mie reazioni di lettore in modo grezzo.



Accetto manoscritti scritti in inglese o portoghese (PT-BR e PT-PT).


Genere:

Azione

Avventura

Fanfiction

Narrativa

Romanzi d'amore

Lingua:

Inglese

Portoghese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.