Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò il tuo video in inglese o spagnolo
Editing, correzione di bozze e sottotitolatura per te!
Ciao! Siamo Beatriz e Marcel dalla Venezuela. Ti offriamo editing professionale e correzione di bozze di testi in spagnolo. Siamo anche due appassionati di cinema con una vasta esperienza di sottotito...
Informazioni su questo servizio
Vuoi raggiungere un pubblico più ampio con sottotitoli in inglese o spagnolo?
O forse hai bisogno di sottotitoli per un film?
Siamo due appassionati di cinema che in passato hanno dovuto sottotitolare film per amici e, nonostante il lavoro impegnativo, è diventata una nostra passione.
Dato che odiamo trovare sottotitoli mal tradotti, siamo diventati un po' perfezionisti in questo e ora abbiamo deciso di offrire il nostro servizio qui su Fiverr.
Contattaci prima di ordinare per fare tutte le domande che vuoi. Non ci interessa il numero di speaker, ma la qualità dell'audio deve essere perfetta.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quale formato di sottotitoli lavori?
Per impostazione predefinita tutto viene fatto in formato srt. Ma facci sapere se hai bisogno di qualcosa di diverso, sono sicuro che possiamo trovare una soluzione.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
Y ybluegreen
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have now worked with redmarkers twice on two film subtitling projects. They have done a superb job, even when the source material has been of inconsistent quality. They have gone above and beyond: helping me find better quality videos and watching multiple films to asses which one would be best for...
100 USD-200 USD
Prezzo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
Y ybluegreen
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have now worked with redmarkers twice on two film subtitling projects. They have done a superb job, even when the source material has been of inconsistent quality. They have gone above and beyond: helping me find better quality videos and watching multiple films to asses which one would be best for...
100 USD-200 USD
Prezzo
Utile?
