Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò il tuo testo giapponese
Madrelingua giapponese, esperto in editing di contenuti AI e naming
Ciao! Sono un madrelingua giapponese in Giappone. Aiuto i clienti a garantire un giapponese accurato e naturale per i loro progetti.
Ciò che offro:
Controllo Kanji: verifica dei significati per tatu...
Informazioni su questo servizio
Stai pensando di farti un tatuaggio Kanji o usare caratteri giapponesi per un design?
Prima di farti inkare o finalizzare il tuo design, lascia che un esperto madrelingua giapponese si assicuri che il significato sia corretto!
Molte persone finiscono con Kanji senza senso o sbagliati. Sono qui per aiutarti a fare in modo che il tuo tatuaggio o design rappresenti davvero ciò che vuoi dire.
Ciò che offro:
- Controllo di base: verificherò il significato di 1 Kanji o parola e fornirò una traduzione accurata.
- Controllo dettagliato: verificherò fino a 3 Kanji o parole e fornirò significati dettagliati, contesto e combinazioni adatte.
- Consulto premium: verifica completa fino a 5 Kanji o parole, più consigli personalizzati sul tuo design.
Perché scegliermi?
- Madrelingua giapponese.
- Risposta rapida e consegna veloce.
- Traduzione affidabile e precisa.
Come funziona:
1. Inviami il Kanji o un'immagine del tuo design.
2. Esaminerò il significato e il contesto culturale.
3. Riceverai una spiegazione chiara.
Nota: il sistema richiede un minimo di parole nelle impostazioni, ma questo Gig è specificamente per un controllo rapido e preciso delle parole/caratteri selezionati.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Traduci solo i caratteri o spieghi anche il significato e il contesto?
A: Sì. Fornisco non solo la traduzione accurata ma anche il contesto culturale, le sfumature e come i caratteri sono percepiti nella società giapponese.
Q: Puoi aiutarmi a trovare un'alternativa migliore se quella che scelgo ha un significato strano?
A: Certamente. Curerei e suggerirei Kanji alternativi che corrispondano alla sfumatura che stai cercando.
Q: Quanti Kanji o parole posso verificare con ogni pacchetto?
A: Il pacchetto Basic è per 1 elemento, lo Standard fino a 3 elementi e il Premium fino a 5. Se ne hai di più, contattami per un'offerta personalizzata.
Q: Quanto tempo ci vuole per ottenere il rapporto?
A: Di solito entro 24-48 ore, a seconda della complessità e del pacchetto scelto.
Q: Che tipo di file devo inviarti?
A: Per favore, inviami un'immagine (JPG, PNG) o un PDF che mostri il design o il testo che vuoi verificare.
