Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò scrittura corsiva, documenti storici e record genealogici
Trascriverò documenti storici scritti a mano, lettere e registrazioni d'archivio
Mi specializzo in trascrizioni storiche e a mano per ricerche genealogiche, trasformando vecchie lettere, diari e documenti d'archivio in testo digitale preciso. Lavoro con registri parrocchiali, atti...
Informazioni su questo servizio
Hai difficoltà a leggere la calligrafia corsiva, documenti storici o vecchi registri?
Offro servizi professionali di trascrizione a mano di scrittura corsiva, documenti storici, registri genealogici e manoscritti antichi. Trascrivo con cura testi corsivi difficili in formato digitale preciso, pulito e completamente modificabile.
Mi specializzo in trascrizioni di:
- Scrittura corsiva (chiara o difficile)
- Documenti storici e archivi
- Registri genealogici e storici di famiglia
- Lettere scritte a mano, diari e taccuini
- Registri ecclesiastici, certificati e documenti legali
- Registri civili
- Registri del censimento
- Certificati di nascita
- Registri di matrimonio
Anche se l'inchiostro è sbiadito, la calligrafia poco chiara o gli stili antichi complessi, analizzo e trascrivo con precisione.
Ciò che riceverai:
- Trascrizione al 100% accurata
- Formato pulito e ben strutturato
- File modificabili (Word, Excel, CSV, PDF, TXT, Google Docs)
- PDF ricercabile opzionale
- Massima riservatezza
Perché scegliermi?
- Esperienza con calligrafie corsive difficili
- Attenzione particolare ai dettagli storici
- Comunicazione affidabile e consegna puntuale
Contattami prima di ordinare per un preventivo personalizzato e una stima dei tempi. Sono felice di rivedere il tuo documento prima.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accetti per i documenti?
Accetto scansioni ad alta risoluzione o foto in JPG, PNG, PDF o anche foto chiare da smartphone. Una qualità superiore (almeno 300 DPI se possibile) aiuta a garantire la trascrizione più accurata di calligrafia sbiadita o corsiva.
Come gestisci parole poco chiare, sbiadite o illeggibili?
Esamino attentamente il testo usando ingrandimento e contesto storico. Per le parti ambigue, le segnalo nel documento finale, fornisco la mia migliore interpretazione (o più opzioni) e spiego il motivo. Puoi sempre richiedere revisioni se necessario.
Trascrivi documenti in lingue diverse dall'inglese o scritture antiche?
Sì, posso gestire molte lingue storiche e scritture (specialmente latino, francese, portoghese o altre europee comuni dal XVIII al XX secolo). Per documenti non in inglese o calligrafie molto specializzate, invia prima un esempio per confermare l’accuratezza e ricevere un preventivo.
Come viene mantenuta riservata la mia informazione personale o familiare?
Garantisco la massima confidenzialità. I tuoi documenti e dettagli personali o familiari non vengono mai condivisi, conservati dopo il completamento del progetto o usati per altri scopi. Tratto tutti i registri genealogici, parrocchiali o privati con i più alti standard di privacy.
Cosa si intende per una “pagina” e quante parole contiene?
Una pagina è tipicamente una scansione/foto di formato lettera (circa 250–500 parole, a seconda della densità della scrittura). Se il documento è più denso (ad esempio scrittura piccola) o più grande (ad esempio pagina di registro completa), può essere conteggiato come 1,5–2 pagine. Contattami con i tuoi file o una stima per un preventivo preciso.
Quanto tempo richiede di solito la trascrizione?
La consegna dipende dal volume e dalla difficoltà della calligrafia. La maggior parte dei progetti piccoli (fino a 5–10 pagine) viene completata in 2–3 giorni. Documenti più grandi o molto sbiaditi/archiviati possono richiedere 4–7 giorni. Fornisco sempre una tempistica chiara dopo aver esaminato i tuoi file e la rispetto. Opzioni di consegna rapida sono disponibili come extra.
Posso ricevere una trascrizione di esempio gratuita prima di ordinare?
Sì! Inviami una piccola pagina di esempio o una sezione breve (ad esempio 100–200 parole) e la trascriverò gratuitamente così puoi valutare qualità, precisione e stile di formattazione. Questo aiuta a verificare se siamo compatibili, soprattutto per calligrafie antiche o manoscritti storici difficili.
Offrite delle revisioni se non sono soddisfatto?
Assolutamente. Tutti i pacchetti includono almeno 1–2 revisioni (illimitate con Premium). Se qualcosa necessita di aggiustamenti—formattazione, interpretazione di una parola, modernizzazione dell’ortografia, ecc.—basta comunicarmelo durante il periodo di revisione e lo sistemerò prontamente senza costi aggiuntivi.
Cosa succede se i miei documenti sono molto grandi (ad esempio 50+ pagine o un diario completo)?
Nessun problema, gestisco progetti di grandi volumi! Per volumi maggiori, consiglio il pacchetto Premium o un preventivo personalizzato. Suddivido i grandi lavori in tappe gestibili con aggiornamenti sul progresso. Inviami i tuoi file con il numero di pagine/parole e un esempio per il miglior prezzo e tempistica.
Trascrivi parola per parola o puoi modernizzare ortografia/punteggiatura?
Di default, effettuo trascrizioni parola per parola (mantenendo le parole, ortografia e grammatica originali, ottimo per accuratezza storica e genealogia). Se preferisci ortografia modernizzata, punteggiatura corretta o formattazione più facile da leggere, specifica nelle note dell’ordine e posso adattarmi di conseguenza.
