Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò manualmente tagalog o filippino in inglese
Il tuo traduttore filippino esperto e VA Pro
Ciao! Sono Remalyn, un'insegnante professionista autorizzata, orgogliosa mamma di fur e introversa per natura. Sono su Fiverr dal 2021, aiutando i clienti a far crescere le loro attività. Mi specializ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
loren_valle
Stati Uniti
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
Stati Uniti
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Polonia
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Germania
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
Stati Uniti
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Remalyn.
Offro una traduzione filippina chiara, naturale e culturalmente accurata di cui puoi fidarti e pubblicare senza problemi.
Aiuto aziende e professionisti a comunicare senza problemi con il pubblico filippino tramite una traduzione di alta qualità, umana che suona naturale e credibile, non generata da machine.
Perché funziona
- Il tuo messaggio mantiene il significato, tono e professionalità
- La traduzione si legge fluida e naturale
- I tuoi contenuti restano credibili e culturalmente accurati
Come traduttrice filippina madrelingua su Fiverr dal 2021, consegno traduzioni che puoi usare con tranquillità per scopi professionali.
Cosa riceverai
- Traduzione manuale, umana
- Inglese a filippino (Tagalog) e viceversa
- File in Word, Google Docs o PDF
- Due revisioni gratuite
- Supporto anche dopo la consegna
Come iniziare
Inviami:
- Il tuo file
- Eventuali istruzioni
- La tua scadenza preferita
Ti invierò un'offerta personalizzata, oppure puoi ordinare direttamente se il servizio soddisfa le tue esigenze.
Se qualità, precisione e flusso naturale sono importanti per te, sono pronta a lavorare sul tuo progetto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando parli di traduzione in tagalog, è la stessa cosa della traduzione in filippino? Sono confuso.
Per me, tagalog e filippino sono praticamente la stessa cosa. Ma chiediamolo a Google. Da un punto di vista strettamente linguistico, filippino e tagalog sono varietà o dialetti della stessa lingua. Condividono gran parte del lessico comune e hanno strutture grammaticali molto simili.
Sei madrelingua tagalog? Quanti anni vivi a Manila, nelle Filippine?
Sì, lo sono. Sono a Manila da quasi 15 anni.
Conosci altri dialetti delle Filippine oltre al tagalog?
Sì. Parlo anche Bicol e Pangasinan.
Quanto tempo ci vuole per tradurre un documento standard dal tagalog all'inglese o viceversa?
I tempi di consegna dipendono dalla lunghezza e dalla complessità del documento. In genere, mi impegno a garantire una consegna rapida, mantenendo la qualità. Posso tradurre 2000 parole in 24 ore. Per consegne rapide, il coinvolgimento dei miei familiari esperti comporta un supplemento di 5 dollari per ogni 500 parole.
Recensioni
73 recensioni per questo servizio
| (72) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W wakka010
Regno Unito
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?L loren_valle
Stati Uniti
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?T thais_lingopal
Brasile
Collaborazione in corsoI strongly recommend.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?T thais_lingopal
Brasile
Collaborazione in corsoI strongly recommend Remalyn.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?R ralphstack
Regno Unito
Fast and accurate delivery!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
73 recensioni per questo servizio
| (72) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W wakka010
Regno Unito
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?L loren_valle
Stati Uniti
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?T thais_lingopal
Brasile
Collaborazione in corsoI strongly recommend.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?T thais_lingopal
Brasile
Collaborazione in corsoI strongly recommend Remalyn.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?R ralphstack
Regno Unito
Fast and accurate delivery!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
