Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò e perfezionerò le tue email di lavoro in en o cn con cura VIP
Cina
Parlo Cinese, Inglese
Traduzione professionale dall'inglese al cinese con localizzazione
Ciao, sono Renee.
Sono madrelingua cinese e aiuto i brand stranieri a sembrare locali in Cina.
Ecco cosa faccio:
· Traduzione inglese ↔ cinese
· Traduzione di documenti (business, legale, tecnico)
· L...
Informazioni su questo servizio
Hai mai cliccato su "invia" e subito desiderato poterlo riprendere indietro?
Il tono era sbagliato. La traduzione sembrava goffa. Oppure non eri sicuro se fosse abbastanza professionale.
Ciao, sono Renee. Per 10 anni, ho lavorato come assistente di volo su jet privati - servendo persone con patrimoni altissimi che notano tutto. Sono stata addestrata a leggere le emozioni, gestire differenze culturali e comunicare con grazia prima ancora che si pronunci una parola.
Ora, uso quella stessa abilità per le tue email.
COSA POSSO FARE PER TE:
- Rifinire le tue email di lavoro -Farle sembrare professionali, calorose e curate
- Tradurre tra inglese e cinese -Precise, naturali e culturalmente intelligenti
- Creare messaggi per clienti VIP-Biglietti di ringraziamento, follow-up, auguri di festa che lasciano il segno
PERCHÉ scegliermi?
- 10 anni di servizio VIP - Conosco cosa impressiona i clienti esigenti
- Bilingue e biculturale - Non traduco solo parole, ma intenzioni
- Intelligenza emotiva - Leggo tra le righe e trovo il tono giusto
Come funziona:
- Mandami la bozza
- Dimmi a chi scrivi e come vuoi che suoni
- Te la restituirò rifinita e tradotta se necessario
Una email può cambiare come ti vedono. Facciamo in modo che la tua sia indimenticabile.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
D: Qual è la differenza tra te e altri correttori di bozze?
R: Non correggo solo la grammatica - faccio sentire le tue parole giuste. I miei 10 anni a servire VIP mi hanno insegnato come leggere le persone e trovare il tono perfetto per ogni situazione.
