Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò i tuoi testi in spagnolo
Giornalista cileno con esperienza e laurea presso l'Universidad Autonoma de Barcelona, in Spagna. Ho lavorato come editor, correttore di bozze e traduttore per circa 20 anni, sia come freelance che co...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Roberto, giornalista cileno con lunga esperienza in redazione, editing, correzione di stile e revisione di testi in spagnolo, sia in Spagna che in Cile.
Il mio servizio include la revisione e correzione di:
- Errori e imprecisioni grammaticali e di vocabolario (muletillas e vizi lessicali).
- Incoerenze sintattiche: tempi verbali, pleonasmi, ecc.
- Ortografia e tipografia: uso delle maiuscole, accenti, abbreviazioni, virgolette, corsivi, ecc.
- Indice e bibliografia (se concordato).
- Verifica dei dati.
Sono specializzato in:
- Memorie aziendali
- Schede tecniche
- Contenuti editoriali e web
- Articoli scientifici e accademici
- Lavori giornalistici
Fai il tuo ordine e scoprirai cosa significa un servizio a 5 stelle!
-----------
Il mio servizio include:
- Grammatica
- Sintassi
- Ortografia
- Punteggiatura
- Verifica dei fatti
- Modifiche tracciate
Posso aiutarti con:
- Rapporti annuali
- Documentazione tecnica
- Contenuti editoriali e web
- Articoli e lavori scientifici
- Lavori giornalistici
Effettua un ordine e scoprirai perché ho più di 20 anni di esperienza in copywriting, editing e proofreading di testi in spagnolo.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
UNICEF
English to Spanish translation of style book and publications guide.
giu 2022-lug 2022
Il mio portfolio
Recensioni
10 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A arnd_langguth
Cliente abituale
Germania
Excellent delivery in a short time - again. Great, can really recommend.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A arnd_langguth
Cliente abituale
Germania
Quick responses, pro active and a flawless delivery. Great to work with.
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?L linamontana
Colombia
Muchas gracias por tu trabajo. Cumplió más allá de las expectativas, entregó en el tiempo establecido y fue muy amable en la comunicación
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?D dannino
Stati Uniti
Roberto was very responsive and quickly executed the project. I am very pleased that I hired him to proofread and correct our Spanish translation.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?C collaborationfi
Cliente abituale
Stati Uniti
Such a great working experience with Roberto. I'm impressed by his professional and efficiency!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
10 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A arnd_langguth
Cliente abituale
Germania
Excellent delivery in a short time - again. Great, can really recommend.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A arnd_langguth
Cliente abituale
Germania
Quick responses, pro active and a flawless delivery. Great to work with.
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?L linamontana
Colombia
Muchas gracias por tu trabajo. Cumplió más allá de las expectativas, entregó en el tiempo establecido y fue muy amable en la comunicación
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?D dannino
Stati Uniti
Roberto was very responsive and quickly executed the project. I am very pleased that I hired him to proofread and correct our Spanish translation.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?C collaborationfi
Cliente abituale
Stati Uniti
Such a great working experience with Roberto. I'm impressed by his professional and efficiency!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
