Creerò sottotitoli in inglese o multilingue per qualsiasi video


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ho lavorato nel campo dei sottotitoli e della traduzione per più di 15 anni, e ti offro una vasta gamma di servizi per i tuoi video come sottotitoli e didascalie, trascrizioni e anche montaggio video quando necessario.
Ho lavorato su Fiverr per più di 7 anni, con oltre 3000 ordini completati e una valutazione di 5 stelle. Sono davvero impegnato e appassionato del lavoro che faccio!
Realizzerò sottotitoli o didascalie per il tuo video in inglese o spagnolo.
Ciò che mi distingue dagli altri servizi simili è il fatto che non ho bisogno del copione del tuo materiale. Tradurrò semplicemente ascoltandolo e lo rileggerò per fornirti i sottotitoli più accurati e precisi.
Come madrelingua, posso sottotitolare i tuoi video in spagnolo o inglese.
Un video in inglese per un pubblico spagnolo? Nessun problema, sono il tuo esperto di sottotitoli in spagnolo
Hai bisogno di clip in spagnolo chiare per un pubblico inglese? Posso mettere sottotitoli in inglese!
Ti fornirò un file .srt che puoi usare per caricare su qualsiasi piattaforma, e inserirò i sottotitoli nel tuo video in qualsiasi stile tu voglia o abbia bisogno!
Scrivimi subito e rendiamo i tuoi video di qualità con sottotitoli!
Scopri di più su Ricardo
Customer Satisfaction First Priority
- DaItalia
- Membro damag 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Inglese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file potete fornire?
Posso fornire sottotitoli in vari formati come SRT, VTT, ASS, SSA o un semplice file di testo (TXT), a seconda delle tue esigenze.
Offri sottotitoli "Burn-in" (hardcoded)?
Sì, posso incorporare i sottotitoli direttamente nel video in modo che siano sempre visibili e non possano essere disattivati.
Qual è il tuo tempo di consegna?
Per la maggior parte dei video sotto i 10 minuti, di solito consegno entro 24 ore. Per progetti più lunghi, il tempo di consegna sarà discusso in anticipo.
Puoi sincronizzare i sottotitoli con un video che ho già?
Assolutamente! Se hai già una trascrizione, posso sincronizzare perfettamente i sottotitoli con il tuo video.
Puoi anche tradurre i sottotitoli?
Sì, offro supporto multilingue. Posso tradurre i contenuti del tuo video e fornire sottotitoli nella lingua di destinazione.

