Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo testo in inglese o spagnolo
Il miglior testo che puoi avere, a portata di clic!
Appassionato lettore sia di spagnolo che di inglese, ho sviluppato una spiccata capacità di individuare qualsiasi tipo di errore e di vedere come migliorare tutti i testi; sono pronto a fornire un ser...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
«Carol è un'editor fenomenale. La sua comprensione di ciò che lo scrittore cerca di trasmettere è davvero notevole. I suoi commenti direttivi allo scrittore sono anche utili e puntuali. Se cerchi un correttore di bozze/editor che sappia il fatto suo, ti consiglio di lavorare con Carol.» - Cliente soddisfatto
Stai scrivendo un libro e hai bisogno di un occhio fresco per individuare eventuali errori? Hai difficoltà a riconoscere errori comuni («there, their, they're»)?
Se hai bisogno di aiuto con questi problemi e molti altri simili, posso assicurarti che darò al tuo testo la correzione di cui ha bisogno! Lavoro fornendo ai miei clienti un file con le modifiche tracciate e commenti, così hanno piena visibilità su ciò che ho fatto, oltre a suggerimenti su come migliorare il loro lavoro; insieme a file puliti che mostrano come sarà il prodotto finale.
I miei servizi includono il controllo di quanto segue per migliorare la leggibilità:
- Capitalizzazione
- Ortografia
- Punteggiatura
- Grammatica
- Uso di sinonimi
Ordina oggi!
*Per ordini multipli o testi tradotti con software, contattami prima di acquistare, per valutare la complessità e la lunghezza della correzione.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Libro
•
Racconto breve
Genere:
Avventura
•
Fanfiction
•
Psicologia
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Questo servizio include parafrasare o riscrivere?
Questo servizio include solo una breve riformulazione per migliorare il flusso di una frase. Non include parafrasare o riscrivere interi paragrafi o testi.
Fai/controlli la formattazione?
No, questo servizio è specificamente orientato alla lingua; non include formattare testi o prepararli come ebook, ecc.
Fai ricerche per saggi/verifica dei fatti?
No, questo servizio si concentra sul migliorare il flusso e la leggibilità del testo; non verifico i fatti né faccio altre ricerche (a parte la verifica dell'ortografia dei nomi propri forniti) sui testi.
Offrite revisioni?
No; poiché questo lavoro viene fatto manualmente, non c'è molto che possa cambiare dopo aver fatto una prima revisione/correzione. Inoltre, non effettuo revisioni quando il cliente modifica il testo dopo aver consegnato il prodotto finale.
Ho effettuato un ordine; perché non mi hai contattato per aggiornamenti?
A meno che non incontri un problema con il file fornito, di solito non contatto di nuovo il cliente finché il lavoro non è completato, quindi puoi presumere che "nessuna notizia è buona notizia" se non ti contatto durante il processo!
Correggi i video?
No, questo lavoro si svolge direttamente sui testi scritti. Se hai bisogno di sottotitoli o dialoghi revisionati, forniscili in forma scritta e li correggerò lì. (Questo servizio non prevede la visione di video per assicurare che testo e audio corrispondano)
Recensioni
862 recensioni per questo servizio
| (845) | ||
| (13) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O 
osmangjepali
Danimarca
Collaborazione in corsoGreat work as usual from Carol. Will definitely ask your support again for both English and Spanish works. Thank you!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?O osmangjepali
Danimarca
Collaborazione in corsoGreat job as usual! Will ask her support for future projects!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?D 
digital_authors
Germania
Collaborazione in corsoCarol is one of the best proofreaders and editors I’ve ever worked with! It’s always a pleasure when I have a manuscript and get to collaborate with her. She is highly professional, communication is fast and on point, and I love her feedback. The work she delivers is truly outstanding!! Looking forward to work with her again :)
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?D digital_authors
Germania
Collaborazione in corsoAlways wonderful working with Carol! She is highly professional, communicates clearly, and delivers excellent results every time. Her responsiveness is impressive, and she is always open, cooperative, and easy to work with. I especially appreciate her attention to detail and the care she puts into her...
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?W wrb4scripture
Stati Uniti
Carol, was proofreading and making Spanish language changes and Scripture translation changes from English translations to Spanish translations using the Reina-Valera 1960 translations. I have let part of the manuscript be read by native Spanish readers. Spanish is not my first language
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
862 recensioni per questo servizio
| (845) | ||
| (13) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O osmangjepali
Danimarca
Collaborazione in corsoGreat work as usual from Carol. Will definitely ask your support again for both English and Spanish works. Thank you!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?O osmangjepali
Danimarca
Collaborazione in corsoGreat job as usual! Will ask her support for future projects!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?D digital_authors
Germania
Collaborazione in corsoCarol is one of the best proofreaders and editors I’ve ever worked with! It’s always a pleasure when I have a manuscript and get to collaborate with her. She is highly professional, communication is fast and on point, and I love her feedback. The work she delivers is truly outstanding!! Looking forward to work with her again :)
50 USD-100 USD
$
10 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?D digital_authors
Germania
Collaborazione in corsoAlways wonderful working with Carol! She is highly professional, communicates clearly, and delivers excellent results every time. Her responsiveness is impressive, and she is always open, cooperative, and easy to work with. I especially appreciate her attention to detail and the care she puts into her...
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?W wrb4scripture
Stati Uniti
Carol, was proofreading and making Spanish language changes and Scripture translation changes from English translations to Spanish translations using the Reina-Valera 1960 translations. I have let part of the manuscript be read by native Spanish readers. Spanish is not my first language
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?
