Riko non è disponibile fino al Dec 31, 2025

Fornirò traduzioni e revisioni in giapponese di alta qualità

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Riko
5,0
5,0

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

1.200 ordini completati

Traduttore giapponese di alto livello con 1.200 progetti

Oltre 1.200 progetti di traduzione e revisione completati. Nata e cresciuta in Giappone, scrivo un giapponese naturale e culturalmente ricco di sfumature, che riesce a entrare in sintonia con i lettor...
Continua a leggere

Molto reattivo

È noto per le risposte super rapide

Informazioni su questo servizio

Traduzioni che hanno un'eco in modi che l'intelligenza artificiale semplicemente non riesce a ottenere.


Benvenuti! Sono Riko, una traduttrice giapponese-inglese e correttrice di bozze madrelingua giapponese.


Oggigiorno l'intelligenza artificiale riesce a tradurre le parole in modo molto efficace.


Ed è proprio per questo che mi concentro su qualcosa di più: aiutarti a raggiungere lo scopo della traduzione.


Per esempio:


  • Quando si traduce un sito web, non si tratta solo di accuratezza, ma anche di far sì che i visitatori vogliano interagire con il tuo servizio o prodotto.


  • Quando si traduce un libro o un racconto, l'obiettivo è offrire un'esperienza che coinvolga i lettori.


Come traduttrice e come lettrice e consumatrice madrelingua giapponese, considero sempre quale tipo di espressione parli veramente alle persone. Perché la lingua conta solo quando viene effettivamente letta, sentita e compresa.


Anche la frase più accurata può rivelarsi un fallimento se non è coinvolgente.


Ecco perché mi specializzo nella scelta di parole che siano naturali , avvincenti ed emotivamente risonanti per i lettori giapponesi.


Presto molta attenzione alla comunicazione e cerco sempre di essere flessibile e disponibile.


Che tu sia nuovo su Fiverr o che tu stia tornando per un altro progetto, farò del mio meglio per farti sentire sicuro e a tuo agio nel lavorare con me! :)

Continua a leggere
deliver high quality japanese translation and proofreading
deliver high quality japanese translation and proofreading
Schermo intero
Schermo intero
Schermo intero
Visualizza presentazione
deliver high quality japanese translation and proofreadingdeliver high quality japanese translation and proofreadingdeliver high quality japanese translation and proofreadingdeliver high quality japanese translation and proofreadingdeliver high quality japanese translation and proofreading

Lingua:

Inglese

Giapponese

•

Giapponese

•

Inglese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Clienti con cui ho lavorato
Lake

Lake

Arts, Crafts & Sewing Stores

Since February 2022, I've been responsible for the Japanese version of the Lake coloring app. To attract more users, I've tailored the App Store descriptions and translated in-app texts and notifications to match the target audience.

feb 2022

NQV MEDIA

NQV MEDIA

Movies & TV

I am responsible for the Japanese subtitles for NQV Media, which primarily screens French films as well as movies from various countries. I carefully understand the characters' personalities and choose the best expressions.

feb 2022

Il mio portfolio

Recensioni

731 recensioni per questo servizio
5,0

(724)
(7)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    mrblairbowman

    Cliente abituale

    GB

    Regno Unito

    5

    Absolutely fantastic to work with Riko again. She had a great attention to detail and fully understood the importance of the document being translated and the contexts in which it would be used. I would highly recommend her.

    50 USD-100 USD

    $

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • N

    ninjaflamingos

    CH

    Svizzera

    5

    Great work. Can recommend to anyone that needs translations from English to Japanese.

    Fino a 50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • K

    kdk101

    Cliente abituale

    CA

    Canada

    5

    Thank you again Riko for working in this project. Your understanding and care for this project is felt.

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • N

    nick_glam

    Cliente abituale

    GE

    Georgia

    5

    Everything is great as always!

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • Y
    image-docs

    yoannfr

    PL

    Polonia

    5

    Absolutely outstanding work! Riko is an incredibly professional and talented translator. I had very specific requirements for my Japanese content, and she not only listened carefully but also delivered exactly what I needed — with remarkable precision and cultural sensitivity. She went far beyond a simple...

    100 USD-200 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

731 recensioni per questo servizio
5,0

(724)
(7)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    mrblairbowman

    Cliente abituale

    GB

    Regno Unito

    5

    Absolutely fantastic to work with Riko again. She had a great attention to detail and fully understood the importance of the document being translated and the contexts in which it would be used. I would highly recommend her.

    50 USD-100 USD

    $

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • N

    ninjaflamingos

    CH

    Svizzera

    5

    Great work. Can recommend to anyone that needs translations from English to Japanese.

    Fino a 50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • K

    kdk101

    Cliente abituale

    CA

    Canada

    5

    Thank you again Riko for working in this project. Your understanding and care for this project is felt.

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • N

    nick_glam

    Cliente abituale

    GE

    Georgia

    5

    Everything is great as always!

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • Y
    image-docs

    yoannfr

    PL

    Polonia

    5

    Absolutely outstanding work! Riko is an incredibly professional and talented translator. I had very specific requirements for my Japanese content, and she not only listened carefully but also delivered exactly what I needed — with remarkable precision and cultural sensitivity. She went far beyond a simple...

    100 USD-200 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati