Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Offrirò localizzazione e consulenza giapponese di alta qualità
Traduttore e localizzatore giapponese
Salve. Sono Riku, un artigiano dedicato alla traduzione e localizzazione in giapponese. Mi specializzo nel trasformare contenuti aziendali e e-commerce in giapponese naturale e culturalmente rilevante...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio professionale di localizzazione da inglese a giapponese.
Offerta speciale di lancio a tempo limitato: per costruire il mio portfolio su Fiverr, attualmente offro il mio pacchetto entry-level a 25$ (valore normale). Questa è un'ottima occasione per ottenere una localizzazione di alta qualità a un prezzo da early adopter.
La maggior parte dei traduttori si affida ciecamente all'AI o traduce parola per parola, perdendo le sfumature culturali che fanno la differenza nelle vendite in Giappone.
Il mio approccio (velocità potenziata dall'AI, precisione di un madrelingua):
* Efficienza: utilizzo di strumenti moderni per gestire struttura e velocità di base.
* Maestria umana: revisione al 100% manuale, adattamento culturale e regolazione del tono da parte di un esperto madrelingua con sede in Giappone.
Come lavoriamo insieme:
Prima di effettuare un ordine, inviami un messaggio. Discutiamo del target del tuo brand, della piattaforma (Shopify, Amazon, ecc.) e della voce del brand, così posso personalizzare la strategia di localizzazione specificamente per il tuo business.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
