Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo contenuto in giapponese naturale
Aiutare le aziende a raggiungere i clienti giapponesi
Ciao!
Sono madrelingua giapponese con esperienza professionale nel settore del commercio e dei viaggi in Giappone.
Mi specializzo in localizzazione dall'inglese al giapponese, aiutando le aziende a ...
Informazioni su questo servizio
Come madrelingua giapponese, tradurrò e localizzerò il tuo contenuto in inglese in giapponese naturale, chiaro e coinvolgente.
Mi specializzo nell'adattare descrizioni di prodotti, contenuti per siti web e materiali per e-commerce per il mercato giapponese. Il mio obiettivo non è solo tradurre parola per parola, ma creare un giapponese naturale e facile da capire che risuoni con i clienti locali.
Questo servizio è ideale per:
Descrizioni di prodotti
Annunci di e-commerce (Amazon, Shopify, ecc.)
Contenuti per siti web
Contenuti legati ai viaggi
Mi concentro su accuratezza, formulazioni naturali e comunicazione chiara.
Sentiti libero di contattarmi prima di effettuare un ordine!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è la localizzazione?
La localizzazione è più della semplice traduzione. Adatto il tuo contenuto affinché suoni naturale e culturalmente appropriato per i clienti giapponesi, non solo tradotto parola per parola.
Fornisci traduzioni manuali?
Sì. Uso l'AI come supporto, ma tutte le traduzioni vengono attentamente revisionate e modificate manualmente per garantire un giapponese naturale e preciso.
Quali tipi di contenuti traducete?
Lavoro con descrizioni di prodotti, annunci di e-commerce, contenuti per siti web e contenuti legati ai viaggi.
Riesci a gestire grandi progetti?
Sì, ma ti prego di contattarmi prima per progetti più grandi, così possiamo confermare dettagli, prezzi e tempi di consegna.
Offrite revisioni?
Sì. Ogni pacchetto include revisioni. È possibile richiedere revisioni aggiuntive con un piccolo costo extra.
