Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò una traduzione cantabile delle tue parole
Cantante professionista con una laurea in traduzione e adattamento di testi
*USARE LA MIA VOCE PER TRAINARE MODELLI AI È VIETATO!
Sono una cantante professionista e versatile, specializzata in più lingue.
Registrerò vocali complete per la tua canzone, con alta qualità. Ho un ...
Selezionato da Fiverr Pro
Kirine S. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Cantanti e vocalist
Consulenza musica e audio
Informazioni su questo servizio
Contattatemi prima di ordinare per verificare la mia disponibilità!
Questo servizio è solo per tradurre i testi!
Fornirò una guida di base per il canto insieme al testo. Per cantanti professionisti, date un'occhiata ai miei altri servizi.
Ciao!
Hai bisogno che i tuoi testi o le tue poesie vengano tradotti e adattati in un'altra lingua? Non cercare oltre!
Sono Kirine, una linguista talentuosa e appassionata, con una laurea triennale in traduzione e adattamento di inglese, tedesco e rumeno . Ho lavorato per quindici anni come interprete. Parlo anche francese, italiano e spagnolo e potrei contribuire a progetti anche in queste lingue.
Tradurre e adattare canzoni e poesie è la mia specialità. Faccio tutto a mano (niente traduzioni in massa su Google!). Questo include:
- assicurarsi che i versi facciano rima nella loro nuova lingua
- adattare il nuovo testo al ritmo della linea musicale originale
- assicurandosi che la canzone o la poesia tradotta trasmetta le stesse idee dell'originale.
Posso praticamente adattare un testo da QUALSIASI lingua, a patto che mi venga fornita una traduzione inglese grezza del testo originale. Chiedetemelo.
Facciamo magia!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi cantare anche le canzoni tradotte?
Certo che sì! Dai un'occhiata ai servizi vocali sul mio profilo.
Puoi adattare una canzone anche da altre lingue?
Sì, se mi fornisci una traduzione inglese grezza del testo originale! Ho adattato canzoni dal polacco, lituano, serbo, giapponese, cinese e altre lingue.
Campioni gratuiti?
Assolutamente no!
Fate anche altri tipi di traduzione?
No, offro solo adattamenti di testi e poesie.
Proibizione di copyright e uso dell'AI
Tutti i contenuti di questo sito – inclusi testi, foto, registrazioni audio e video, e registrazioni della voce di Kirine – sono protetti da copyright (© Kirine). È severamente vietato usare qualsiasi contenuto per addestrare modelli di AI!
Recensioni
66 recensioni per questo servizio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C christianblasin
Grecia
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?Q questhavenfilm
Stati Uniti
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?C cinziaanz
Italia
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?M 
milanzitkacz
Repubblica Ceca
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?M 
masahikomatsuoo
Cliente abituale
Stati Uniti
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
66 recensioni per questo servizio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C christianblasin
Grecia
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?Q questhavenfilm
Stati Uniti
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?C cinziaanz
Italia
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?M milanzitkacz
Repubblica Ceca
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?M masahikomatsuoo
Cliente abituale
Stati Uniti
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
