Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Risa
@risa_communitie
Connecting your brand to Japan with natural, engaging language
Giappone
Giapponese
Chi sono
Hi, I'm Risa! I am a native Japanese speaker specializing in English-to-Japanese translation and AI translation proofreading (post-editing). I polish awkward machine translations into clear, natural, and culturally engaging Japanese. Committed to high quality and quick turnarounds, I provide fast, thoughtful, and tailored service to meet your needs. Let me help you make your content sound genuinely native and natural!
Competenze
Risa
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate or proofread english to natural japanese
Esperienza lavorativa
Cultural & Language Consultant for Athletes
japan • Freelance
Dec 2025 - Present • 10 mos
"In my daily work, I support international athletes by guiding them through Japan and teaching them natural conversational Japanese. I bring that same hospitality, cultural clarity, and smooth communication to every translation project!" (日常業務として、海外アスリートの日本観光案内や自然な日常会話の指導を行っています。そのホスピタリティと文化的な分かりやすさを、翻訳プロジェクトにも活かしています！)
