Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il giapponese per cad, ingegneria e produzione
Progettista CAD
Informazioni
Sono un designer 2D CAD con sede in Giappone, con esperienza nella creazione e modifica di disegni tecnici.
Strumenti principali:
- AutoCAD
- BricsCAD
Posso creare o revisionare disegn...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un giapponese chiaro e naturale per documenti tecnici?
Sono un designer CAD 2D con sede in Giappone, con esperienza nell'uso di AutoCAD e BricsCAD.
Revisionerò e modificherò contenuti tecnici in giapponese relativi a CAD, ingegneria, produzione e documentazione di prodotto.
Posso aiutarti con:
Note e annotazioni di disegni CAD
Documenti tecnici
Descrizioni di prodotto
Contenuti relativi alla produzione
Manuali e istruzioni
Giapponese tecnico tradotto da AI
Verificherò:
Grammatica e ortografia
Espressioni giapponesi innaturali
Terminologia tecnica
Coerenza terminologica
Leggibilità e chiarezza
Tono e stile professionale
Per favore, fornisci il testo giapponese che desideri che io revisioni.
Se possibile, includi anche il testo originale o materiali di riferimento.
Questo servizio si concentra sulla qualità e leggibilità della lingua giapponese.
Non verifico calcoli ingegneristici, specifiche tecniche, conformità legale o sicurezza del prodotto.
Se hai un documento grande o altamente specializzato, contattami prima di ordinare.
Lingua:
Giapponese
Genere:
Gestione degli affari
•
Istruzione
•
Scienza
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di giapponese tecnico puoi revisionare?
Posso revisionare note di disegni CAD, documenti tecnici, descrizioni di prodotto, manuali, contenuti relativi alla produzione e giapponese tecnico tradotto da AI.
Verifichi l'accuratezza tecnica o i calcoli ingegneristici?
No. Il mio servizio si concentra sulla qualità della lingua giapponese, leggibilità e coerenza terminologica. Non verifico calcoli ingegneristici, specifiche, conformità legale o sicurezza del prodotto.
Puoi modificare il giapponese tecnico tradotto da AI?
Sì. Posso migliorare il giapponese tradotto da AI che suona goffo o innaturale, rendendolo più chiaro e naturale per i lettori giapponesi.
Devo inviare il testo originale?
Se disponibile, invia il testo originale o materiali di riferimento. Mi aiutano a capire meglio il significato e il contesto tecnico.
