Tradurrò documenti cinese inglese cantonese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Cina

Parlo Cinese, Zhuang

Vivo a Shenzhen. Coordino visite d’affari in Cina — e traduco. Da anni organizzo programmi di più giorni e multi-gruppo qui. Il più grande è stato 22 persone, distribuite in 8 gruppi, su tre giorni: ...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Documenti cinesi che sembrano scritti in inglese e non tradotti.

Sono una persona madrelingua cinese con base a Shenzhen, lavoro in inglese professionale. La parte difficile dello cinese-inglese non sono le parole; è ciò che il cinese implica e non dice mai ad alta voce. Qui entro in gioco io, dove aggiungo valore.

Documenti tipici

Corrispondenza aziendale, riassunti di contratti, profili aziendali

Manuali di prodotto, specifiche, testo di packaging

Copy per siti web e marketing

Rapporti, proposte, presentazioni

Documenti personali e amministrativi

Come lavoro

Chiedo chi leggerà: una specifica tecnica e una pagina di marketing hanno bisogno di inglese molto diverso

La terminologia rimane coerente in tutto il documento

Segnalo qualsiasi ambiguità piuttosto che indovinare in silenzio

Inviami fino a 200 parole e le tradurrò prima che tu ordini, così valuti la qualità e non ti fermi alle mie parole.

Nota: traduco documenti. Non fornisco traduzioni certificate o notarili per filing ufficiali, né offro consulenze mediche, legali o finanziarie sui contenuti.

Continua a leggere