Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Leggerò e spiegherò manoscritti cirillici, antico slavo e slavonico ecclesiastico
Ricercatrice genealogica
Hai difficoltà a leggere la scrittura cirillica?
Forse hai alcuni registri ecclesiastici, lettere, fotografie firmate o altri documenti dei tuoi antenati - ma trovi troppo difficile capire Old-Slavoni...
Informazioni su questo servizio
Hai documenti in cirillico scritti a mano che sono difficili o impossibili da leggere? Posso aiutarti.
Lavoro con una vasta gamma di tipi di manoscritti cirillici:
- Scrittura russa moderna (XX - XXI secolo)
- Ortografia pre-riforma (prima della riforma ortografica del 1918)
- Testi in slavonico ecclesiastico (manoscritti liturgici, registri della chiesa)
- Old Church Slavonic (fonti storiche e religiose)
Cosa consegno:
- Attenzione ai dettagli, nessuna IA utilizzata. Riceverai la traduzione ESATTA.
- Trascrizione pulita e digitata del testo originale
- Traduzione in inglese (o altre lingue - chiedimi)
- Note su passaggi poco chiari, abbreviazioni o letture ambigue
Usi tipici includono lettere di famiglia, diari personali, registri della chiesa, registri parrocchiali, documenti genealogici, corrispondenza storica e materiali d'archivio.
Approccio ogni documento con attenzione. Se una parola o un passaggio è davvero illeggibile, te lo dirò sinceramente invece di indovinare.
Non sei sicuro di cosa hai? Mandami un esempio prima di ordinare - sono felice di dare un'occhiata.
Lingua:
Inglese
•
Polacco
•
Russo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa succede se il mio documento supera le 500 parole?
Nessun problema, contattami prima di ordinare e ti fornirò un preventivo personalizzato in base alla lunghezza e alla difficoltà.
Puoi leggere scritture molto danneggiate o sbiadite?
Spesso sì. Inviami prima un'immagine di esempio così posso valutare lo stato e dirti cosa è possibile.
In quali lingue puoi tradurre?
L'inglese è la lingua principale di destinazione. Potrebbero essere disponibili altre lingue, contattami per discuterne.
Quali formati di file accettate?
JPG, PNG, PDF o qualsiasi formato immagine standard. scans ad alta risoluzione danno risultati migliori. Anche i link al documento sono accettabili.
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
B bristolandy
Regno Unito
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?B bristolandy
Regno Unito
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 USD
$
1 giorno
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
B bristolandy
Regno Unito
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?B bristolandy
Regno Unito
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 USD
$
1 giorno
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?
