Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco o app in polacco
Specialista in localizzazione di giochi e app EN PL ASO
Specialista di localizzazione EN↔PL per giochi, app e multimedia. 6 anni di esperienza, più di 40 progetti completati, valutazione di 5.0 su 42 recensioni.
Gestisco l'intero processo: file sorgente, l...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo gioco o la tua app vengano localizzati in polacco da qualcuno che lo ha già fatto più di 40 volte con una valutazione perfetta di 5.0?
Dai un'occhiata al mio portfolio qui: https://romankoscielny.Notion.site/31eb070ff2df807883e3c91a451953d7?v=31eb070ff2df802c93e9000c56fb3fd4&source=copy_link
Cosa otterrai: Localizzazione in polacco con adattamento culturale, non una semplice traduzione parola per parola. Lavoro con i tuoi file sorgente (XLSX, CSV, XML, JSON, PO), li consegno nello stesso formato ed eseguo il controllo qualità durante la compilazione, se necessario.
Con chi lavoro: Sviluppatori e studi che necessitano di una figura a metà tra un traduttore e un consulente di localizzazione. Se non siete sicuri di cosa vi serva, descrivete il vostro progetto e vi dirò qual è la soluzione migliore.
Cerchi un servizio di localizzazione in lingua polacca con controllo qualità? Contattaci.
Lingua:
Inglese
•
Polacco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali formati di file lavori?
Lavoro con file XLSX, CSV, XML, JSON e PO. Consegno nello stesso formato che mi invii. Se usi un altro formato, chiedi prima di ordinare.
Ti limiti a localizzare in polacco e inglese?
Sì. Mi specializzo in localizzazione dall'inglese al polacco e dal polacco all'inglese. Questa è la mia unica coppia di lingue e non faccio scorciatoie lavorando in lingue in cui non sono madrelingua.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione trasmette le parole. La localizzazione adatta il contenuto per i giocatori polacchi: idiomi, vincoli UI, riferimenti culturali, tono. Giochi e app hanno bisogno di localizzazione, non di semplice traduzione.
Offri QA testing?
Sì. Se hai una versione disponibile, posso verificare come il testo localizzato si visualizza nel contesto e segnalare eventuali problemi prima del rilascio.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
I tuoi file di origine e una breve descrizione del gioco o dell'app. Guida di stile e glossario se li hai, ma non sono obbligatori.
Recensioni
34 recensioni per questo servizio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T 
tomton12
Polonia
Thanks a lot
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P 
prateekjadhwani
India
Amazing work as always! Quick and reliable delivery. Would buy again!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P prateekjadhwani
India
Quick and ontime delivery. Really appreciate the hardword. Would buy again!!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?T tomton12
Polonia
Thank you very much
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A 
andrew_pearce
Stati Uniti
I have been working with Roman for years, and both his language skills and service quality continue to improve. Highly recommend!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
34 recensioni per questo servizio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tomton12
Polonia
Thanks a lot
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P prateekjadhwani
India
Amazing work as always! Quick and reliable delivery. Would buy again!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P prateekjadhwani
India
Quick and ontime delivery. Really appreciate the hardword. Would buy again!!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?T tomton12
Polonia
Thank you very much
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A andrew_pearce
Stati Uniti
I have been working with Roman for years, and both his language skills and service quality continue to improve. Highly recommend!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
