Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Natsumi Shibata
@rmt_nandco_t
Level 2
Hi there, I'm Natsumi Shibata
Giappone
Inglese, Giapponese
Chi sono
I was born and raised in Japan, so I am 100% fluent in Japanese! I have 9 YEARS of Japanese translation experience and have completed more than 1,000 ORDERS. I will make a custom quote for you starting at $5, so please don't hesitate to contact me with any further questions! （日本語でのお問い合わせも対応可能です。）Working Hours: Japan Standard Time
Competenze
Natsumi Shibata
offline •
Tempo di risposta medio: 2 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate and proofread also localize from eng to jpn
Trascrizione
I will quickly transcribe your japanese audio or video
Portfolio
717 Recensioni
| (702) | ||
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 717 recensioni
Ordina per
Più rilevante
philippestenstr
Canada
Natsumi reviewed and refined the Japanese localization for my game, including trailer text, in-game/gameplay materials, Steam copy, and press-kit content. The work was prompt, thoughtful, and carefully handled, including some fairly specific terminology and context. Communication was excellent, and revisions...
Risposta del venditore
Utile?
teachthee
Germania
Great work on the Japanese localization review of my mobile game. The reviewer went through more than 400 in-game texts and the store description, made the wording much more natural, and kept every technical placeholder intact – an important detail for a game, and it was flawless. When I had questions...
Risposta del venditore
Utile?
youssefabaza97
Egitto
It was a pleasure to work with Natsumi! She was accommodating, quick to respond and delivered the translation very fast! I will work with her again.
Risposta del venditore
Utile?
johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corso
Risposta del venditore
Utile?
timhencz
Nuova Zelanda
Collaborazione in corso
Thank you again Natsumi - I am looking forward to working with you again soon.
Risposta del venditore
Utile?
