Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli in inglese precisi, file srt o vtt in 24h
Robert.T
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli accurati in inglese per il tuo video? Aggiungo sottotitoli e didascalie professionali (.SRT o .VTT) così il tuo contenuto è accessibile, coinvolgente e pronto per qualsiasi piattaforma.
Ciò che consegno:
· sottotitoli in inglese al 100% generati da umani (senza errori di AI)
· sincronizzazione perfetta con l'audio
· formattazione pulita pronta per l'upload
· formato file SRT o VTT
· consegna entro 24 ore
Compatibile con:
YouTube TikTok Instagram Reels Facebook LinkedIn Vimeo Corsi online
Mi specializzo esclusivamente in inglese. Questo focus significa che ricevi precisione a livello nativo, punteggiatura corretta e ortografia impeccabile ogni volta.
Nota importante: non offro servizi di traduzione. Se hai bisogno di sottotitoli in inglese per un video in lingua straniera, ti consiglio di assumere prima un traduttore, poi tornare da me per il servizio di captioning.
Sei pronto a rendere i tuoi video accessibili e coinvolgenti? Ordina subito o scrivimi per qualsiasi domanda!
Scopri di più su Robert.T
Robert.T
Article Writer, Rewriting , and video Subtitle editor
- DaKenya
- Membro damar 2026
Lingue
Swahili, Inglese
Need crystal-clear captions that keep viewers watching—without the robotic errors of auto-generated software?
You've come to the right place. I'm Robert, a professional subtitle editor with 4+ years of experience delivering broadcast-ready captions on Upwork. Now I'm bringing that same precision and reliability to Fiverr.
Whether you're a YouTuber, course creator, podcaster, or business owner, I'll make sure your message is heard AND read—perfectly synced, accurately transcribed, and professionally formatted.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Le tue didascalie sono generate dall'AI o da una persona reale?
Al 100% create da un essere umano. Non uso software automatizzati di speech-to-text. Ascolto personalmente ogni secondo del tuo audio per garantire ortografia, punteggiatura e sincronizzazione corretti. Questo significa niente errori imbarazzanti dell'AI o parole fraintese.
Il mio video è in spagnolo/francese/tedesco. Puoi tradurlo in inglese e aggiungere le didascalie?
No, mi specializzo esclusivamente in captioning da inglese a inglese. Non offro servizi di traduzione. Se il tuo video non è già in inglese, ti consiglio di assumere prima un traduttore, poi tornare da me per didascalie accurate in inglese e formattazione del file SRT.
Ho bisogno delle didascalie in meno di 24 ore. È possibile?
Possibilmente! La mia consegna standard è di 24 ore, ma spesso posso accontentarti con tempi più rapidi a seconda della lunghezza del video e della mia coda attuale. Scrivimi prima di ordinare con la durata del video e la scadenza, e ti confermerò se posso rispettare il tuo termine urgente.
Che file riceverò? Funzionerà su TikTok/YouTube?
Riceverai un file .SRT o .VTT (a tua scelta). Sono i formati standard universali accettati da YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn e la maggior parte delle piattaforme di corsi online. Importante
Cosa succede se trovo un errore di battitura o di sincronizzazione dopo la consegna?
Garantisco la mia precisione. Se noti un errore causato da me (ortografia, punteggiatura o problema di sincronizzazione), rivedrò il file senza costi aggiuntivi. Basta inviarmi un messaggio con il timestamp dell'errore e consegnerò un file corretto rapidamente.
