Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò contenuti turistici in cinque lingue
Traduttore italiano portoghese turismo DMC e ospitalità
Sono Roberta, una professionista italiana nel settore viaggi e turismo con livello C1 in inglese, portoghese e spagnolo. Ho vissuto in Portogallo tre volte e ho lavorato nel settore del turismo intern...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un traduttore specializzato in viaggi e turismo che conosca davvero il settore dall’interno?
Sono Roberta, una professionista italiana del settore viaggi con livello C1 in portoghese, spagnolo e inglese, e B2 in francese. Ho vissuto in Portogallo tre volte e ho lavorato con tour operator internazionali, quindi non traduco solo parole, ma cultura, tono e contesto.
Mi specializzo in:
Descrizioni di hotel e sistemazioni
Itinerari turistici e pacchetti viaggio
Materiali DMC e tour operator
Elenco OTA e contenuti per l’ospitalità
Comunicazioni B2B per mercati iberici e lusofoni
Perché scegliermi?
Perché la fluidità da sola non basta nel turismo. I tuoi contenuti devono sembrare naturali e affidabili per il tuo pubblico di riferimento, non come un output di Google Translate.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto alle tue esigenze? Scrivimi prima di ordinare, sono felice di aiutarti.
Portiamo in vita i tuoi contenuti di viaggio in una nuova lingua.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche dall’inglese/spagnolo/portoghese all’italiano?
Sì, traduco in entrambe le direzioni — dall’italiano e verso l’italiano.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione rende il testo accurato. La localizzazione adatta tono, riferimenti culturali e stile, così i contenuti risultano naturali per il tuo pubblico di riferimento — non solo corretti.
Quale portoghese traduci — europeo o brasiliano?
Mi specializzo nel portoghese europeo. Se hai bisogno del portoghese brasiliano, contattami prima di ordinare.
Quali formati di file accettate?
Word, PDF, Google Docs e testo semplice. Se hai un formato diverso, scrivimi prima.
Potete gestire le richieste urgenti?
Sì — scegli l’opzione di consegna Extra Fast al checkout o contattami prima di ordinare.
