Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Realizzerò sottotitoli e didascalie in inglese o spagnolo
Robert Arevalo
Level 1
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitolare i tuoi video?
Ciao! Sono Robert, professionista in Lingue Moderne. Madrelingua spagnolo e livello C1 in inglese con oltre 10 anni di esperienza.
Se hai un video in spagnolo e hai bisogno di sottotitoli, sei nel posto giusto. Offro il servizio di sottotitolazione in spagnolo, inglese o entrambi.
Pacchetto base: vuoi sottotitoli nella stessa lingua.
Pacchetto Standard: vuoi sottotitoli tradotti in inglese o spagnolo.
Pacchetto Premium: vuoi sottotitoli nella lingua originale e tradotta (avrai un SRT per ogni lingua).
- Ottima grammatica e ortografia.
- Scegli il tipo di font, colore e sfondo.
- Nessun limite di revisioni.
- Sottotitoli incorporati.
- File SRT
- Logo.
Ho bisogno solo del link del tuo video o del file MOV, MP4 o WVM e della trascrizione.
Ti aspetto nei messaggi diretti!
Scopri di più su Robert Arevalo
Robert Arevalo
Virtual Assistant
Level 1
- DaColombia
- Membro daset 2021
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna2 settimane
Lingue
Spagnolo, Inglese
I’m a versatile freelancer with experience in English teaching, podcast production, social media, translation, and subtitles. With a background in Modern Languages and training in Community Management, I bring both creativity and structure to every project I take on.
Currently looking for one-time tasks, help for just 1–2 hours a day, or even a full-time commitment starting at $1000/month.
💡 What I offer:
Translations (EN ↔ ES)
Subtitles & transcriptions
Content creation & editing
Language teaching
My mission is to combine language, communication, and digital tools in creative tasks.
Traduzione automatica.
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C carlosvarela574
Cliente abituale
Stati Uniti
brillant. very fast
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L 
loretolala794
Cliente abituale
Germania
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C carlosvarela574
Cliente abituale
Stati Uniti
brillant. very fast
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?L loretolala794
Cliente abituale
Germania
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
