Tradurrò professionalmente l'inglese in bahasa indonesia
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Tradurrò i tuoi file di testo/audio dall'inglese all'indonesiano (Bahasa Indonesia) o viceversa.
La correzione di bozze sarà fornita sia per la lingua di origine che per quella di destinazione (se richiesta).
Stili di traduzione: formale, informale o di uso quotidiano/gergale.
Per le traduzioni relative al marketing verrà utilizzato uno stile speciale/misto, salvo diversa richiesta.
Altri servizi correlati disponibili includono:
- Sottotitolazione
- Trascrizione
- Localizzazione
- Ecc.
Per ordini superiori a 500 parole o altri ordini personalizzati, contattatemi in anticipo per discutere il prezzo e i tempi di consegna stimati.
Ora potresti chiederti come puoi fidarti di me per le tue esigenze di traduzione.
Siamo onesti, capire se una traduzione è buona o meno è difficile se non si conosce almeno un po' la lingua di destinazione o se non si conosce qualcuno che la conosce. È molto diverso da altri servizi come il design o la fotografia, dove puoi semplicemente dare un'occhiata al prodotto finito e saprai immediatamente se ti piace o no.
Ciò che posso dirti è che ho anni di esperienza nel settore e ho un'alta percentuale di clienti di ritorno e clienti soddisfatti. Questo la dice lunga sulla qualità della mia traduzione.
Lingua:
Inglese
Indonesiano
•
Indonesiano
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quante parole puoi tradurre in un giorno?
Per garantire una traduzione di alta qualità, tradurrò solo fino a 2000 parole al giorno. Potrei tradurre un po' di più per ordini speciali.
Puoi fare traduzioni per pubblicità/marketing (scrittura creativa)?
Sì, posso fare traduzioni per campagne di marketing/pubblicità. Si prega di notare che questo significa che a volte potrei dover modificare alcune frasi, perché una potrebbe suonare bene in inglese ma non così bene quando tradotta e quindi richiederà alcuni aggiustamenti.
Differenza tra uso formale, informale e quotidiano?
Formale è quello che useresti in un ambiente professionale, in una riunione di lavoro, in un discorso, ecc. Informale è quello che vedresti nei sottotitoli di un film, questo è il mio stile standard per tradurre i sottotitoli (YouTube, ecc.). L'uso quotidiano è autoesplicativo (conversazione con gli amici, ecc.).
Fornite revisioni illimitate?
No, fornisco 2 revisioni per ogni ordine. Sebbene gli errori possano capitare e capitino, di solito possono essere corretti con una singola revisione, fornisco una revisione aggiuntiva per buona misura. Per i clienti di ritorno, questa politica potrebbe cambiare a seconda delle circostanze. Non offro revisioni illimitate a nessuno.
202 recensioni per questo servizio
| (199) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
P paulwheeler366

Regno Unito
An excellent experience with Rick, as always - highly recommended!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?S 
supersunshine21

Giappone
Received my translation quicker than I expected. Very pleased with the result, and will continue using his services!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P paulwheeler366

Regno Unito
An excellent experience with Rick again - would definitely recommend!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?B 
binhle467

Vietnam
I didn't mention about the HTML code which need to bring over, but he have done so!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?P paulwheeler366

Regno Unito
excellent experience once again with Rick - highly recommended
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
202 recensioni per questo servizio
| (199) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
P paulwheeler366

Regno Unito
An excellent experience with Rick, as always - highly recommended!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?S 
supersunshine21

Giappone
Received my translation quicker than I expected. Very pleased with the result, and will continue using his services!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P paulwheeler366

Regno Unito
An excellent experience with Rick again - would definitely recommend!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?B 
binhle467

Vietnam
I didn't mention about the HTML code which need to bring over, but he have done so!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?P paulwheeler366

Regno Unito
excellent experience once again with Rick - highly recommended
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?

