Tradurrò, localizzerò e correggerò contenuti in spagnolo e inglese

Perso nella traduzione? I tuoi contenuti meritano di meglio.

Se stai entrando nei mercati latinoamericani o ispanici negli Stati Uniti, o se stai sistemando un documento bilingue, hai bisogno di più della semplice accuratezza: ti serve un testo che viva dentro la cultura.

Sono Rocío, una professionista della comunicazione con oltre 7 anni di esperienza in agenzia, lavorando quotidianamente tra inglese e spagnolo, adattando contenuti per il lancio di marchi globali, gestendo deliverable bilingue per più di 10 grandi clienti e revisionando i testi in ogni fase della produzione.

Questo non è un output di macchina ripulito. È lavoro umano fluente, radicato nella cultura, con un occhio editoriale acuto.

Ciò che traduco, localizzo e modifico: · Contenuti per social media · Video brevi · Newsletter · Post per blog · Testi per siti web

Perché questo è diverso: Bilingue a livello professionale inglese C1/C2, contenuto spagnolo nativo adattato culturalmente, non solo linguisticamente. Grammatica, sintassi, tono e stile non sono solo traduzioni letterali. Background dell'agenzia: comprendo la voce del brand e cosa si legge bene realmente, 100% umano. Nessun output AI consegnato come lavoro finito.

I tuoi contenuti non saranno solo compresi. Sembrerà sempre che siano stati scritti loro.