Tradurrò e localizzerò il tuo romanzo di narrativa, webnovel o script

Benvenuto nella casa della localizzazione immersiva delle storie.

Sei stanco delle traduzioni robotiche dell'AI che rovinano la tensione della tua trama? Vuoi che il tuo mondo unico, sia che si tratti di coltivazione orientale (Xianxia) o dark fantasy, fluisca in modo naturale senza perdere l'anima artistica?

Come scrittore professionista, sceneggiatore e attore che ha tradotto e revisionato indipendentemente oltre 260.000 parole di narrativa epica lunga, non mi limito a scambiare parole. Ricreo il ritmo, il sottotesto e le voci dei personaggi.

Specializzazioni:

• Webnovel e narrativa: Xianxia, Sci-Fi, Grimdark, LitRPG e Fantasy di progressione.
• Script e dialoghi: Sceneggiature, script di giochi e localizzazione di audio drama.
• Adattamento culturale: Colmare il divario tra concetti orientali e abitudini occidentali.

Perché scegliere questa gig?

• 100% manuale e fluido: Nessuna frase rigida. La tua storia sembrerà un capolavoro nativo.
• Prospettiva dello scrittore: Capisco i colpi narrativi, la tensione drammatica e come mantenere i lettori incollati capitolo dopo capitolo.
• Coerenza del glossario: Creo schede terminologiche rigorose per mantenere la costruzione del mondo e i ranghi perfettamente accurati.

Contattami prima di ordinare. Rendiamo il tuo mondo indimenticabile!