Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will create and translate an srt file
Uruguay
Parlo Spagnolo, Inglese
Hello! My name is Victoria, I am 20 years old and work in a team with my sister, Veronica. We are both native English and Spanish speakers. We can write, speak, and comprehend any kind of conversation...
Informazioni su questo servizio
Welcome!
We are offering an SRT file for any video or audio! In English or Spanish!
All we need from you is:
- Your content link
- The script (if you have it!)
And we'll give you:
- An SRT file with the captions
- A PDF file with the transcript
- Another SRT file, translating your audio! (if you ask for this)
- For example, if you send us a video in Spanish, we'll give you two SRT files. One in Spanish, and the other in English. Same with the PDFs. All translations will be manually done.
We'll include verbatim transcriptions, we'll proofread thoroughly and you'll have unlimited revisions so we can 100% guarantee your satisfaction!
. . . . . .
Bienvenidxs!
Estamos ofreciendo un archivo SRT para cualquier video o audio! En Inglés o Español!
Todo lo que necesitamos de ti es:
- El link a tu contenido
- El guión (si lo tienes!)
Y te devolveremos:
- Un arhivo SRT
- Un archivo PDF con la transcripción
- Otro archivo SRT traduciendo tu audio! (si lo deseas)
- Por ejemplo, si nos mandas un video en Español, te daremos dos archivos SRT. Uno en Español y otro en Inglés. Lo mismo con los PDF. Todas las traducciones son manuales.
Tendrás revisones ilimitadas para que podamos garantizar tu satisfacción al 100%!
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Can I send you a video in Spanish? / ¿Puedo mandarte un video en Español?
Yes! Your file can be in English or Spanish (or both!) / Si! Tu archivo puede estar en Inglés o en Español (o en ambos!)
What if I don't have a script? / ¿Y si no tengo un guión?
That's okay! The script only makes the job faster, but we can work without it! / No hay problema! El guión solo hace el trabajo más rápido, pero podemos trabajar sin él!
What if I don't want a translation? / ¿Y si no quiero una traducción?
Then we'll just send you one SRT file! + the PDF transcript. / Entonces solo te mandaremos un archivo SRT! + la transcripción en formato PDF.
Do you translate manually? / ¿Traducen manualmente?
Yes! We don't use any automatic translator or web tool. / Si! No usamos ningún tipo de traductor automático o herramienta web.
Are you native speakers? / ¿Son hablantes nativas?
Yes! We are native speakers of both languages! We spent our early childhood in the United States and currently live in Latin America. / Si! Somos hablantes nativas de ambas lenguas! Pasamos nuestra temprana infancia en Estados Unidos y ahora vivimos en América Latina.
