Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco, app o sito web in spagnolo neutro
Sono uno sviluppatore di giochi e appassionato di localizzazione, ho lavorato su più di 20 giochi commerciali e ho fatto tutte le traduzioni. Ho una conoscenza approfondita del contesto e del linguagg...
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Rodel!
Sono madrelingua spagnola e parlo inglese a livello C1. Sono nato in Messico e un anno fa mi sono trasferito in Argentina, ho vissuto anche in altre parti del Sud America, quindi conosco le diverse espressioni e modi di parlare della lingua.
Offrirò:
- Traduzione manuale
- Correzione di bozze
- Localizzazione consapevole del contesto, facendo del mio meglio per capire il background della tua storia o contenuto
- Localizzazione in spagnolo neutro in modo che utenti di Spagna e Sud America possano capire perfettamente il tuo contenuto
Di cosa ho bisogno:
- Più informazioni e contesto puoi darmi, meglio potrò localizzare il tuo contenuto
- Sono abbastanza flessibile con i formati, quindi mi adatterò al sistema di archiviazione delle stringhe che hai, purché possa usarlo
Sarò felice di aiutarti a localizzare il tuo prossimo progetto!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M 
merfinator
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job as always!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M merfinator
Cliente abituale
Stati Uniti
Quick and painless! Looking forward to future projects!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M myarmory
Stati Uniti
Nicely done, thank you
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M merfinator
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job as always!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M merfinator
Cliente abituale
Stati Uniti
Quick and painless! Looking forward to future projects!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M myarmory
Stati Uniti
Nicely done, thank you
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
