r
rodicalupea

Rodica L

@rodicalupea

Certified Freelance Information Technology Translator

Romania
Rumeno, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
My career is built on a foundation of technical precision, having authored 1 million words of software documentation for U.S.-based companies as a Technical Writer and CS Engineer. I have now transitioned that expertise into EN–RO technical translation and localization, specializing in IT and engineering. I am certified by INCFC Romania in the Information Technology domain (EN > RO) (Score: 9.38/10). I am available for technical translation, software localization, and technical writing projects within the IT and engineering domains.... Continua a leggere

Competenze

r
rodicalupea
Rodica L
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and localize your software, IT, or documentation
A partire da25 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Freelancing_Career

Professional Certified Freelance Translator

Freelancing Career • Lavoratore autonomo

Dec 2025 - Present • 5 mos

I have several years of experience as a Technical Writer for US-based software companies, working directly with technical documentation, IT terminology, and content intended for technical audiences. I am currently expanding my work into EN>RO technical translation, leveraging this background to ensure accuracy, clarity, and terminological consistency.

Founder & Administrator

ROVIDOC SRL

Aug 2005 - Present • 20 yrs 9 mos

* Founded and manage a small service-based business * Oversee operations, client relations, and service delivery * Handle customer support and administrative management * Maintain long-term client contracts

Operations & Customer Service Roles

ApexSQL

Jul 2008 - Jan 2012 • 3 yrs 6 mos

* Managed operational workflows and customer service processes * Coordinated internal tasks and handled client communication * Oversaw service quality and issue resolution