Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e farò un leggero copyediting del tuo manoscritto
Specialista in pubblicazione, editing di libri, KDP e controllo qualità di produzione
Come senior operations manager nel settore dell'editoria, supervisiono la consegna dei progetti, la conformità e il controllo qualità dei team editoriali, di design e di produzione. Questo mi dà una v...
Informazioni su questo servizio
Vuoi che la scrittura venga pulita senza perdere il tuo modo di dire le cose.
Rileggo il testo finito per ortografia, punteggiatura e chiari errori grammaticali. Per passaggi che hanno bisogno anche di frasi più scorrevoli e di una coerenza lessicale, scegli il light copyediting.
Ricevi un DOCX con le modifiche tracciate e una versione pulita. Il pacchetto di copyediting più ampio include anche una breve style sheet che descrive le scelte usate nel tuo testo. Preservo l’ortografia britannica o americana che preferisci e segnalo le parole che necessitano della tua decisione piuttosto che inventare un significato.
Inviami un breve campione e il conteggio totale delle parole prima dell’ordine così possiamo confermare il livello giusto di lavoro. Questi pacchetti coprono 2.000 parole di proofreading, 3.000 parole di light copyediting o 6.000 parole di light copyediting.
Editing di sviluppo, riscrittura maggiore, ricerca, verifica delle citazioni e formattazione non sono inclusi. Se il campione richiede un lavoro più approfondito te lo dirò prima di iniziare. Fammi sapere eventuali restrizioni sugli strumenti AI prima di ordinare così possiamo definire il flusso di lavoro.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
•
Manoscritto
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra proofreading e light copyediting?
Il proofreading corregge ortografia, punteggiatura e chiari errori grammaticali in un testo già finito. Il light copyediting migliora anche la chiarezza e la coerenza delle frasi senza riscrivere il lavoro o cambiare il significato.
È questa una revisione di sviluppo?
No. Struttura, trama, argomentazione, ritmo e riscrittura su larga scala non sono inclusi. Invia prima un campione se non sei sicuro di cosa serva al manoscritto.
Cambierai il mio modo di parlare?
Mi impegno a mantenerlo così. Se il significato non è chiaro o un cambiamento potrebbe alterare l’intenzione, lascio una domanda anziché inventare una risposta.
Verifichi fatti e riferimenti?
No. Ricerca, validazione tecnica, controllo citazioni e fact-checking non sono inclusi in questi pacchetti.
Posso inviare un intero libro?
Inviaci il conteggio totale delle parole e un campione iniziale. I pacchetti elencati coprono i limiti di parola indicati. Manoscritti più lunghi richiedono un preventivo e un programma separati.
Come funzionano le revisioni e le preferenze AI?
Una revisione comprende correzioni o chiarimenti dello stesso testo inviato, non capitoli nuovi o una riscrittura. Indica eventuali requisiti no-AI prima di ordinare così il flusso di lavoro può essere concordato e rispettato.
