Correggerò e modificherò i tuoi documenti in spagnolo, tesi e testi aziendali

Un testo pieno di errori toglie autorità a chi lo firma. In un rapporto, una tesi o sul sito della tua azienda, una mancanza di accento o una frase costruita male fanno dubitare il lettore sul contenuto, non sull'ortografia.

Sono Roger, un correttore di testi spagnolo madrelingua. Controllo ortografia, grammatica, sintassi, punteggiatura e coerenza, e rendo la scrittura più snella in modo che il testo sia chiaro e diretto, senza perdere il tuo stile. Lavoro con tesi, articoli accademici, rapporti, manuali, presentazioni, CV, contenuti web, email aziendali e materiale di marketing.

Se il tuo testo proviene da traduzione automatica o da uno strumento di AI, lo prenderò come base e eliminerò i calchi dall'inglese, le ripetizioni e le strutture rigide che tradiscono il fatto che non sia stato scritto da una persona.

Riceverai due file Word. Uno con le revisioni attive, così potrai vedere ogni modifica che ho fatto, e uno senza tracce. Modifico ogni documento personalmente e non affido il lavoro a terzi.

Ho corretto testi per clienti in 31 paesi. Scrivimi con il numero di parole e il tipo di documento e ti confermerò il prezzo e la scadenza prima di procedere con l'ordine.