Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli professionali in francese, inglese o spagnolo per i tuoi video
Romain
Level 2
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitoli professionali che rendono il tuo contenuto chiaro, accessibile e coinvolgente.
Ciao, sono Romain, madrelingua francese e creatore di sottotitoli esperto su Fiverr.
Adderò professionalmente sottotitoli e didascalie in francese, inglese o spagnolo al tuo contenuto con tempi precisi, formattazione pulita e attenzione ai dettagli.
I miei servizi includono:
- Sottotitoli/didascalie hard-coded
- File di sottotitoli SRT
- Trascrizione in francese e inglese
- Traduzione francese-inglese
- Sottotitoli in spagnolo
- Sincronizzazione dei sottotitoli
- Aggiunta di logo su richiesta
BASE Fino a 5 minuti
Sottotitoli aggiunti quando fornisci lo script.
STANDARD Fino a 15 minuti
Sottotitoli professionali + file SRT.
PREMIUM Fino a 30 minuti
Sottotitoli professionali + file SRT per contenuti più lunghi.
Hai bisogno di trascrizione o traduzione perché non hai uno script? Seleziona l'extra Gig appropriato o contattami prima di ordinare.
Lavoro con contenuti YouTube, interviste, clip social media, corsi, presentazioni, contenuti aziendali e altro.
Per progetti più lunghi di 30 minuti, file multipli o requisiti personalizzati, inviami un messaggio per un'offerta su misura.
Pronto per sottotitoli professionali? Effettua il tuo ordine o contattami oggi stesso!
Scopri di più su Romain
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- DaCanada
- Membro dagiu 2019
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna2 giorni
Lingue
Francese, Inglese, Spagnolo
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Devo fornire una trascrizione o uno script?
Non necessariamente. Se hai già uno script, inviami pure con il video. Se non ce l'hai, posso trascrivere l'audio a pagamento. Seleziona trascrizione o contattami prima di ordinare.
Puoi aggiungere sottotitoli direttamente al mio video?
Sì. Posso integrare permanentemente i sottotitoli nel tuo video (sottotitoli hard-coded) e consegnarti il video finale con i sottotitoli. Posso anche fornirti un file SRT se necessario.
Puoi lavorare su video più lunghi di 30 minuti?
Assolutamente! Posso lavorare su video lunghi, interviste, corsi, podcast e progetti con più video. Contattami con la durata totale e le tue esigenze, e ti invierò un'offerta personalizzata.
In quali lingue fornisci i sottotitoli?
Fornisco sottotitoli e didascalie in francese e inglese, così come sottotitoli in spagnolo a seconda del progetto. Sentiti libero di contattarmi prima di ordinare se hai esigenze linguistiche specifiche.
Puoi fornire un file SRT dei sottotitoli?
Sì. Posso fornirti un file SRT di sottotitoli correttamente sincronizzato che puoi caricare su YouTube, social media, siti web o lettori video compatibili.
Puoi tradurre i miei sottotitoli?
Sì! Offro traduzioni francese-inglese per i sottotitoli. Se hai bisogno di traduzione, seleziona l'extra appropriato o contattami prima di ordinare per un preventivo personalizzato.
Puoi fornire il file del progetto Adobe Premiere Pro?
Sì, certo, consegno il lavoro sotto forma di un file a tua scelta e modificabile (SRT, VTT, ASS, ecc.). Puoi usarlo su Premiere Pro, YouTube, VLC e molti altri. Contattami pure.
Puoi consegnare un file con i time-code da usare in seguito?
Sì, certo, consegno il lavoro sotto forma di un file a tua scelta e modificabile (SRT, VTT, ASS, ecc.). Puoi usarlo su Premiere Pro, YouTube, VLC e molti altri. Contattami pure.
Puoi aggiungere il logo al mio video finale?
Sì, certo, scrivimi con il tuo logo e le tue esigenze.
Puoi anche aggiungere sottotitoli in SPAGNOLO?
Perfettamente, posso farlo, ma puoi fornire il file script.
Recensioni
179 recensioni per questo servizio
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mounaelly
Algeria
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?I 
impactstudiobe
Belgio
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?D dancing01
Stati Uniti
great job thanks!
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?D 
domenickrossi
Stati Uniti
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M mounaelly
Algeria
Collaborazione in corsoGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
179 recensioni per questo servizio
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mounaelly
Algeria
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?I impactstudiobe
Belgio
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?D dancing01
Stati Uniti
great job thanks!
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?D domenickrossi
Stati Uniti
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M mounaelly
Algeria
Collaborazione in corsoGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
R Risposta del venditore
Utile?
