Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò specialista di lingua spagnola per studenti avanzati e scrittori
Editor e correttore di testi, Professoressa di Lingua e Letteratura
Mi chiamo Rosa, sono insegnante di Lingua e Letteratura con esperienza in correzione ortografica, editing di testi e accompagnamento accademico. Lavoro con autori, studenti, insegnanti e creatori di c...
Informazioni su questo servizio
Vuoi che il tuo testo letterario suoni naturale, curato e professionale in spagnolo?
Sono professoressa di Letteratura e correggo e modifico professionalmente testi letterari scritti in spagnolo, rispettando sempre la voce e lo stile dell'autore.
Lavoro con racconti, scrittura creativa e estratti di romanzi di qualsiasi genere.
Il mio servizio si concentra sull'editing ortotipografico: ortografia, grammatica, punteggiatura e coerenza tipografica.
Lavoro solo con testi originariamente scritti in spagnolo. Romanzi completi o editing approfonditi sono disponibili tramite offerte personalizzate.
Vuoi che il tuo testo letterario suoni naturale, curato e professionale in spagnolo?
Sono professoressa di Letteratura, correttore e editor di testi letterari in spagnolo. Lavoro con attenzione ai dettagli, rispettando sempre la voce e lo stile dell'autore.
Modifico racconti, testi di scrittura creativa e frammenti di romanzi di qualsiasi genere.
Il servizio si concentra sull'editing ortotipografico: ortografia, grammatica, punteggiatura e coerenza tipografica.
L'editing approfondito o di romanzi completi viene effettuato tramite proposta personalizzata.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Libro
•
Poesia
•
Racconto breve
Genere:
Libri per bambini
•
Narrativa
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Riscrivi parti del testo?
Sì, solo se me lo autorizzi. Prima di tutto, cerco di mantenere la tua voce, quella dell'autore.
Lavori con testi accademici?
Questo servizio si concentra su testi letterari e creativi. Se il tuo testo è accademico, puoi chiedermelo prima.
Accetti testi molto lunghi?
Sì. Per progetti di grandi dimensioni posso preparare un preventivo personalizzato.
Posso inviarti un testo in qualsiasi formato?
Sì, accetto Word, PDF, Google Docs e testi incollati direttamente nella chat di Fiverr. L'importante è che il testo sia leggibile e completo, e che i documenti siano in formato modificabile.
Mantieni il mio stile originale durante la correzione?
Certamente. Il mio lavoro consiste nel migliorare chiarezza, coerenza e correttezza senza cambiare la tua voce personale o l'intento del testo. Se vuoi un intervento più approfondito (ad esempio, riscrittura creativa), posso farlo: basta dirtelo prima di iniziare.
