Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Fornirò localizzazione professionale dall'inglese all'italiano
Italia
Parlo Italiano, Inglese
Scrittore di contenuti, editor web
Sono un giornalista e SEO Editor & Copywriter italiano madrelingua. Negli ultimi 8 anni ho gestito l'intero processo editoriale: facendo ricerche approfondite, confrontando diverse fonti in inglese e ...
Informazioni su questo servizio
Se vuoi far crescere il tuo business in Italia, una traduzione letterale e senza personalizzazione può davvero danneggiare la reputazione del tuo brand.
Come giornalista digitale e creatore di contenuti madrelingua italiana con oltre 8 anni nel settore dei media, mi concentro sulla vera localizzazione. Prendo il tuo testo in inglese e lo riformulo culturalmente, assicurandomi che suoni naturale e coinvolgente per i lettori locali.
Alcuni dei materiali di cui mi occupo:
- Siti web, blog e articoli SEO
- Copy marketing, email e newsletter
- Notizie su tecnologia, gadget e media digitali
- Comunicazione aziendale
- Contenuti educativi/informativi
- Libri
Cosa ricevi:
- Localizzazione completamente manuale: niente frasi robotiche o automatizzate.
- Tono e grammatica naturali: perfettamente adattati al tuo pubblico specifico.
- Testo ottimizzato per la SEO: parole chiave integrate in modo fluido nel testo italiano.
Pronto a partire? Scegli semplicemente il pacchetto che si adatta al tuo conteggio parole. Per progetti grandi o formati specifici, inviami un messaggio per un'offerta personalizzata!
Facciamo parlare il tuo contenuto in italiano!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire argomenti specifici di nicchia tecnica o digitale?
Sì! Con oltre 8 anni di esperienza come giornalista digitale, ho coperto regolarmente argomenti come tecnologia, gadget, media digitali e comunicazione aziendale. Quindi so come usare correttamente la terminologia specifica del settore.
