Tradurrò e correggerò documenti in francese e inglese
Traduttore e correttore francese-inglese
Informazioni su questo servizio
Ciao! Hello! Sono Rose, una professionista bilingue inglese/francese con sede a Ottawa, Canada, con un background in educazione, supporto a bambini e giovani, e servizi sociali.
Offro traduzioni accurate e dal suono naturale, con una revisione accurata di ogni progetto, che viene personalmente controllato e finalizzato da me prima della consegna. Il tuo documento sembrerà scritto nella lingua di destinazione fin dall'inizio.
Le cose che faccio:
- Traduzione di documenti, lettere, rapporti, articoli e contenuti web dal francese all'inglese e dall'inglese al francese
- Correzione e editing di grammatica, ortografia, punteggiatura e fluidità
- Formattazione pulita e fedele all'originale
Perché lavorare con me:
- Fluenza bilingue in inglese e francese
- Occhio da educatrice per chiarezza, dettaglio e correttezza
- Comunicazione rapida, amichevole e consegna puntuale
- Ogni progetto viene controllato personalmente da me prima della consegna
Scrivimi prima di ordinare se hai domande, sono felice di aiutarti a scegliere il pacchetto giusto!
Lingua:
Francese
Inglese
•
Inglese
•
Francese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica (Google Translate, AI)?
Utilizzo strumenti di traduzione professionali, inclusi strumenti con supporto AI, per lavorare in modo efficiente, ma ogni ordine viene attentamente revisionato, corretto e finalizzato da me personalmente prima della consegna. Quello che ricevi è un lavoro rifinito, naturale e pronto all'uso.
Quali formati di file accettate?
Word (.docx), PDF, testo semplice e link a Google Docs. Dimmi quale formato preferisci per il file finale.
Puoi tradurre il mio sito web o i contenuti di marketing?
Sì, il pacchetto Standard o Premium è il più adatto, poiché i testi di marketing richiedono attenzione extra per sembrare naturali.
Cosa succede se il mio documento supera le 3.000 parole?
Mandami un messaggio con il conteggio delle parole e la scadenza, e ti darò un preventivo personalizzato.
Puoi lavorare con scadenze strette?
Spesso sì! Scrivimi prima di ordinare e ti dirò onestamente cosa posso fare.
