Tradurrò audio, video, testo in nyanja, bemba, lozi, tumbuka, inglese

Sii onesto: Google Translate impazzisce non appena gli dai in pasto il vero Nyanja, Bemba, Lozi o Tumbuka.

Che tu sia un'ONG che conduce sondaggi sul campo, un creatore di contenuti che vuole ampliare il suo pubblico o un'azienda che cerca di connettersi con il pubblico locale, le traduzioni letterali semplicemente non bastano. Hai bisogno di un lavoro pulito, naturale e culturalmente preciso, che sembri fatto da una persona reale.

Ed è qui che entro in gioco io!

Ciò che posso fare per te:

• Traduzione: Documenti, articoli, sondaggi e testi di marketing.
• Trascrizione & sottotitoli: Podcast, interviste, registrazioni sul campo e video (con file .SRT sincronizzati).
• Paia di lingue: Nyanja, Bemba, Lozi, Tumbuka, in inglese e viceversa

Perché lavorare con me?

• 100% umano e locale: Niente frasi robotiche o imbarazzanti.
• Culturalmente accurato: Non traduco solo le parole; traduco significato, contesto e tono.
• Pronto per i media: Hai bisogno di sottotitoli con timestamp per YouTube o di trascrizioni pulite per ricerche? Ci sono.
• Veloce e affidabile: Comunicazione chiara, zero supposizioni e consegna puntuale ogni volta.

Non lasciare che traduzioni sbagliate rovinino il tuo progetto o confondano il tuo pubblico