Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò la tua traduzione automatica o AI
Ghostwriter e Traduttore
Sono uno scrittore professionista con pubblicazioni tradizionali e traduttore madrelingua tedesco. Quel background influenza il mio modo di lavorare: ricerca accurata, struttura pulita e prosa che sem...
Informazioni su questo servizio
Faccio post-editing di testi tradotti automaticamente tra inglese e tedesco e viceversa, forniti da te, trasformando l'output grezzo di MT (DeepL, Google Translate o altri strumenti) in un testo accurato e naturale che sembra scritto nella lingua di destinazione.
Come traduttore professionista e autore pubblicato in modo tradizionale, catturo gli errori sottili che le macchine spesso trascurano, soprattutto in materiale storico, dottrinale e altri testi non fiction.
Ti prego di inviare sia il testo originale che la traduzione automatica. Ti incoraggio a comunicarmi il tuo conteggio esatto di parole, così ti darò un prezzo preciso invece di arrotondare al pacchetto più vicino.
Lingua:
Inglese
Tedesco
•
Tedesco
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
