Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò localizzazione professionale in urdu per app e web
Specialista di contenuti multilingue, doppiatore, Ingegnere del Software
Diploma in Ingegneria del Software. Sono uno scrittore di contenuti professionale e traduttore urdu-inglese con oltre 2 anni di esperienza, inclusi 2 anni di lavoro freelance. Ho collaborato con oltre...
Informazioni su questo servizio
Non perdere più utenti a causa di traduzioni "rotte".
La maggior parte dei traduttori semplicemente scambia le parole, ignorando l'architettura tecnica e il contesto tecnico. Come Ingegnere del Software BS con più di 2 anni di esperienza e oltre 50 clienti, offro una localizzazione in urdu sicura per il codice che risuona con il tuo pubblico target mantenendo l'integrità tecnica.
Perché assumere un Ingegnere del Software per la tua traduzione?
- Precisione tecnica: Comprendo variabili, stringhe e vincoli UI.
- Esperto di materia: Specializzato in documentazione tecnica, software e ingegneria.
- Fluenza madrelingua: Urdu 100% manuale, naturale, che suona umano, non robotico.
- Workflow strutturato: Attento ai dettagli, rispettoso delle scadenze e ossessionato dalla qualità.
In cosa sono specializzato:
- Localizzazione di app mobili e siti web: Adattamento UI/UX per il mercato pakistano.
- Manuali tecnici: Semplificazione di concetti ingegneristici complessi in urdu chiaro.
- E-commerce e inserzioni Amazon: Copywriting persuasivo per aumentare le vendite.
- Sottotitoli e script video: File SRT precisi per YouTube o video aziendali.
- Correzione di bozze in urdu: Rifinitura di testi esistenti per grammatica, flusso e tono. 100% manuale, urdu non robotico.
Urdu madrelingua. Precisione ingegneristica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire file tecnici come JSON, stringhe o HTML?
Assolutamente. Come Ingegnere del Software, sono a mio agio nel lavorare direttamente con i tuoi file di sviluppo. Garantisco che la sintassi del codice rimanga intatta durante la localizzazione delle stringhe, risparmiando ore di lavoro manuale di integrazione ai tuoi sviluppatori.
Fornisci traduzioni manuali dall'inglese all'urdu?
Sì. Offro traduzioni dall'inglese all'urdu al 100% manuali. Come madrelingua, evito output di macchine robotiche per garantire che il tuo testo in urdu suoni naturale, mantenga le sfumature culturali e risuoni con il tuo pubblico target.
Puoi gestire la localizzazione tecnica in urdu per app e siti web?
Assolutamente. Con il mio background in Ingegneria del Software, sono specializzato in localizzazione in urdu per app mobili e siti web. Garantisco che stringhe tecniche ed elementi UI siano adattati con precisione senza rompere il codice o il layout.
Il tuo servizio include correzione professionale in urdu?
Sì. Ogni progetto include una revisione approfondita in urdu per assicurare zero errori grammaticali. I miei servizi di correzione si concentrano sul perfezionamento del flusso, del tono e dell'accuratezza tecnica del contenuto per un risultato professionale e raffinato.
Sei in grado di convertire InPage Urdu in Microsoft Word?
Sì. Posso convertire accuratamente InPage in Word mantenendo la formattazione originale. Questo ti permette di modificare, cercare e condividere facilmente i tuoi documenti in urdu su piattaforme moderne come Google Docs o MS Office.
