Tradurrò il tuo web novel cinese in inglese naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Cina

Parlo Cinese, Inglese

Traduttore cinese-inglese, specialista in web novel e wuxia

Madrelingua cinese, fluente in inglese. Tradurrò i tuoi web novel cinesi in inglese naturale e leggibile—niente sensazione di traduzione automatica. Specializzato in wuxia, xianxia e fantasy di progr...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Cerchi un traduttore che legga davvero i web novel? Sono madrelingua cinese e parlo fluentemente inglese, e ho tradotto oltre 300.000 parole di narrativa. Le mie traduzioni non sembrano Google Translate—suonano come se fossero state scritte in inglese fin dall'inizio.

Sono specializzato in wuxia, xianxia e fantasy di progressione. Dialoghi che suonano realistici. Scene di combattimento con peso. Nessuna frase imbarazzante.

Ciò che include ogni ordine:

Traduzione manuale (niente traduzione automatica seguita da editing)
Correzione di bozze
Inglese naturale e leggibile

La mia esperienza: sono autore e traduttore di "Fallen Dominion", una serie wuxia di tre volumi disponibile su Amazon. Conosco entrambi i lati—ciò di cui hanno bisogno gli autori e ciò che si aspettano i lettori.

Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto? Scrivimi prima e ti aiuterò a capire.

Continua a leggere