Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò la tua app mobile o gioco in arabo
Traduttore inglese e arabo
Ciao, offro traduzioni di testi chiare, accurate e dal suono naturale tra inglese e arabo. Mi specializzo in documenti, post sul blog e articoli, garantendo grammatica corretta, tono appropriato e con...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando di espandere la tua app mobile o videogioco nel mercato arabo?
Offro localizzazione naturale, precisa e consapevole del contesto dall'inglese all'arabo, specificamente adattata per app mobili, giochi indie e interfacce utente di software.
Ciò che posso tradurre:
Bottoni dell'interfaccia in-app, menu e avvisi di sistema
Dialoghi di gioco, registri delle missioni e descrizioni degli oggetti
Elenco e testo promozionale su App Store & Google Play
File di stringhe raw (.json, .xml, .xlsx, .csv)
Perché scegliere questo servizio?
Sicurezza del codice e variabili: preservo rigorosamente variabili come {player_name} o %s e tag di formattazione, così il tuo codice non si rompe mai.
Pronto per RTL: traduzioni concise formattate per adattarsi naturalmente agli schermi mobili da destra a sinistra (RTL).
Traduzione 100% manuale: arabo pulito, con suono nativo, adattato per gamer e utenti di app quotidiane.
Senti libero di fare un ordine direttamente o invia un messaggio con il tuo file per un'offerta personalizzata!
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Gaming/Videogiochi
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate per la localizzazione?
Accetto file Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets o testo semplice. Mi assicurerò che tutte le variabili di codice e i tag rimangano completamente intatti.
Come gestisci i limiti di caratteri per i pulsanti dell'app o le schermate dell'interfaccia?
Fammi sapere il limite di caratteri o parole per ogni pulsante o riga dell'interfaccia, e creerò traduzioni arabe concise che si adattano perfettamente alla tua interfaccia mantenendo il significato originale.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R radwa_mom
Egitto
Ordine annullato
very unprofessional
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R radwa_mom
Egitto
Ordine annullato
very unprofessional
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
