Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò e perfezionerò il tuo testo giapponese come un madrelingua
Localizzazione Ecommerce dall'inglese al giapponese
Ciao! Sono madrelingua giapponese e vivo in Giappone. Offro servizi precisi e affidabili, su misura per le tue esigenze. Se hai domande o richieste personalizzate, non esitare a scrivermi. Non vedo l'...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Stai cercando un madrelingua giapponese per far sembrare il tuo testo tradotto o scritto completamente naturale e professionale?
Le traduzioni automatiche (come ChatGPT, Google Translate o DeepL) spesso suonano robotiche o imbarazzanti per i lettori giapponesi. Sono qui per perfezionare il tuo testo in modo che si colleghi senza problemi con il tuo pubblico giapponese!
Su cosa posso fare proofreading e editing:
Testi generati da AI e traduzioni automatiche
Contenuti per siti web e articoli
Inserzioni e descrizioni di prodotti Amazon / Etsy
Email e messaggi di lavoro
App mobili, giochi e testi UI
Cosa otterrai:
Correzione di errori grammaticali, ortografici e di punteggiatura
Adattamento del modo di esprimersi e del tono (formale/Keigo o informale)
Flusso naturale che sembra scritto da un madrelingua giapponese
Comunicazione rapida e affidabile
Come funziona:
1. Inviami il tuo file di testo (.txt, .docx, .pdf)
2. Dimmi il tuo pubblico di riferimento o il tono preferito (formale, informale, ecc.)
3. Ti restituirò un testo giapponese completamente perfezionato e naturale!
Se hai un progetto grande o una richiesta personalizzata, sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento. Rendiamo il tuo testo giapponese perfetto!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto file Word (.docx), Google Docs, TXT e PDF. Se hai un testo in un altro formato, contattami prima!
Puoi correggere il giapponese generato da AI o tradotto automaticamente (ChatGPT, DeepL, Google Translate)?
Sì, assolutamente! Trasformare traduzioni automatiche robotiche in giapponese fluido, naturale e preciso è la mia specialità.
Puoi adattare il tono al giapponese formale di lavoro (Keigo) o allo stile casual?
Sì! Fammi sapere il tuo pubblico di destinazione o il tono preferito (formale, cortese o amichevole casual), e adatterò il testo perfettamente.
Il mio testo supera le 5.000 caratteri. Puoi comunque aiutarmi?
Certo! Inviami un messaggio diretto con il testo e il conteggio delle parole, e ti invierò un'offerta personalizzata.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P pubmangas
Singapore
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P pubmangas
Singapore
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
