Revisionerò e correggerò documenti giapponesi
Traduzioni giapponesi di alta qualità, fatte su misura per te
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
-------【NOTE】-----------
Contattami prima di effettuare un ordine con i dettagli del tuo progetto, così possiamo confermare i requisiti e la disponibilità.
Gli ordini effettuati senza una discussione preliminare potrebbero essere cancellati. Grazie per la comprensione.
----------------------------
Offro una revisione manuale accurata per migliorare chiarezza, fluidità e tono, mantenendo intatto il significato originale.
【Cosa offro】
- Revisione manuale (senza editing automatico)
- Espressioni giapponesi naturali e fluide
- Correzioni di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Regolazione del tono (casual, cortese, professionale o qualsiasi altro tu voglia)
- Comunicazione rapida e amichevole
【Perfetto per】
- Testi per siti web
- Email e messaggi
- Documenti aziendali
- Contenuti per social media
- Blog, articoli e scrittura creativa
【Perché scegliere me】
- Parlante nativo di giapponese
- Collaborato con oltre 200 aziende
- Esperienza come Customer Support Manager
- Veloce, affidabile e facile da collaborare
Sentiti libero di contattarmi!
Possiamo discutere la soluzione migliore per le tue esigenze, oppure posso preparare un'offerta personalizzata per te.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
K 
kyoneck
Cliente abituale

Bulgaria
Ryoko Hirata is an exceptional proofreader. She has a keen eye for detail, catches errors others would easily miss, and always preserves the natural tone of the original text. Her turnaround time is impressive, and her communication is clear and professional. Highly recommend her to anyone looking for reliable, high-quality proofreading!
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Ryoko adapts well to our briefs and is always quick to respond. She delivered our work on time and turned around any requested revisions very promptly. Thank you, Ryoko!
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?R 
royverduijn
Cliente abituale

Paesi Bassi
All good! Thanks
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Thank you again, Ryoko, for your wonderful work! Very active and always delivers the work on time!
400 USD-600 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Ryoko finished the work on time and followed the briefs accordingly. Thank you very much!
Fino a 50 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
Utile?
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
K 
kyoneck
Cliente abituale

Bulgaria
Ryoko Hirata is an exceptional proofreader. She has a keen eye for detail, catches errors others would easily miss, and always preserves the natural tone of the original text. Her turnaround time is impressive, and her communication is clear and professional. Highly recommend her to anyone looking for reliable, high-quality proofreading!
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Ryoko adapts well to our briefs and is always quick to respond. She delivered our work on time and turned around any requested revisions very promptly. Thank you, Ryoko!
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?R 
royverduijn
Cliente abituale

Paesi Bassi
All good! Thanks
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Thank you again, Ryoko, for your wonderful work! Very active and always delivers the work on time!
400 USD-600 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?E 
editor_kawebook
Cliente abituale

Thailandia
Ryoko finished the work on time and followed the briefs accordingly. Thank you very much!
Fino a 50 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
Utile?

