Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e perfezionerò i testi di siti web e app giapponesi tradotti con AI
Specialista in PDF e dati di fogli di calcolo
Aiuto a trasformare PDF, moduli scansionati e fogli di calcolo in dati puliti e utilizzabili. I miei servizi includono consegna strutturata in CSV o Excel, formattazione coerente, controlli di duplica...
Informazioni su questo servizio
Perfezionerò i testi di siti web e app giapponesi tradotti con AI in modo che siano chiari, naturali e coerenti. Modifico etichette UI, pulsanti, flussi di onboarding, testi di prodotto, messaggi di errore e call to action.
Riceverai un file modificabile con il testo giapponese rivisto e brevi note su eventuali ambiguità nel testo originale. La copertura base include fino a 250 parole. La standard copre fino a 750 parole e include note sul tono e sulla terminologia. La premium copre fino a 1800 parole, una breve guida allo stile linguistico e una consegna formattata.
Per favore, invia il testo giapponese attuale, il testo nella lingua di origine quando disponibile, il tuo pubblico e il tono preferito, e eventuali limiti di caratteri o variabili che devono rimanere invariati. La galleria mostra un esempio fittizio prima e dopo. Potrei usare strumenti AI per assistere la stesura, e rivedo il risultato rispetto al tuo brief prima della consegna.
Questo servizio non include traduzioni certificate o consulenze legali, mediche o finanziarie. Contattami prima di ordinare se il testo contiene vincoli tecnici stringenti.
Tipo di contenuto:
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci da zero?
Questo servizio perfeziona testi giapponesi esistenti, inclusi bozze tradotte con AI. Per favore, includi il testo originale quando disponibile, così posso verificare il significato e segnalare ambiguità. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di una traduzione completa.
