Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò annunci video UGC autentici con sea ai
Steve Khor
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
La maggior parte degli annunci UGC realizzati per il Sud-est asiatico sono video in inglese con sottotitoli. Il pubblico locale se ne accorge. Io creo la versione autentica.
Sono in Malaysia e realizzo annunci video UGC nella lingua e nel registro culturale del mercato a cui ti rivolgi, scritti in modo nativo, non tradotti.
MERCATI
- Malaysia Bahasa Melayu, inclusi personaggi creator che indossano tudung
- Indonesia Bahasa Indonesia colloquiale di Jakarta
- Singapore Singapore English con particelle locali
- Cinese mandarino malese / singaporeano
COSA OTTIENI
- Video verticale di 15 secondi, 1080x1920, per TikTok, Reels e Shorts
- Voce generata nello stesso passaggio del video, così il lip-sync si mantiene anche con i tagli
- Format creator-to-camera, prodotto in mano
- Il tuo prodotto inserito nella scena
COME FUNZIONA
1. Inviami foto del prodotto e una breve descrizione
2. Scrivo la sceneggiatura in modo nativo nella lingua di destinazione
3. Tu revisioni un taglio a bassa risoluzione e approvi
4. Consegnio il file finale 1080p, quello approvato è quello che viene spedito
Tutti i video sono generati dall'AI. Niente footage stock, niente musica di libreria, niente talent di terze parti, nessun diritto da sbloccare. I diritti di utilizzo commerciale sono inclusi in ogni pacchetto e possono essere estesi in qualsiasi momento.
Divulgazione di contenuti a pagamento UGC
Sono consapevole che, acquisendo i servizi di UGC, devo attenermi a tutte le regole di esclusione della responsabilità richieste dalle leggi applicabili e dalle piattaforme in cui tali contenuti saranno pubblicati.
Scopri di più su Steve Khor
Steve Khor
UGC video ads for Southeast Asia, Malay, Bahasa Indonesia, Singlish, Mandarin
- DaMalesia
- Membro daapr 2026
- Tempo di risposta medio14 ore
Lingue
Cinese, Inglese
I'm Steve, based in Malaysia. I make UGC video ads for Southeast Asian markets — Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Singapore English and Mandarin.
Most localized ads are English footage with subtitles, and local audiences notice. I write each script natively in the target market's register, so the rhythm is right, not just the words.
Voice and video are generated in one pass, so lip-sync holds through hard cuts. Every clip is checked against a written defect list before it reaches you.
I also offer Qimen Dunjia readings — those gigs are listed below.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Questo è generato da AI o una persona reale?
Generato con AI. Il creator, la voce e la scena sono tutti sintetici — nessuno viene filmato. Per questo è veloce e conveniente. Se una piattaforma richiede un'etichetta di contenuto AI per il tuo placement, dimmelo e lo segnalerò nelle note di consegna.
Puoi mettere il mio prodotto reale nel video?
Sì. Inviami foto chiare da diverse angolazioni. In mano, in uso o in primo piano funzionano tutte. La confezione con testo piccolo e leggibile è il caso più difficile — ti dirò onestamente in anticipo se il tuo prodotto non regge, prima di ordinare.
Scrivi tu lo script o lo faccio io?
Entrambe. Se hai una sceneggiatura, la realizzo io. Se no, la scrivo nativamente nella lingua di destinazione. Una sceneggiatura tradotta in inglese è la ragione più comune per cui un annuncio localizzato sembra sbagliato al pubblico locale — le parole sono giuste, ma il ritmo è sbagliato.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Foto del prodotto, il tuo mercato di destinazione e una frase su cosa vuoi che lo spettatore faccia o provi. Linee guida del brand o un annuncio di riferimento che ti piace sono utili ma opzionali.
Posso usare queste pubblicità a scopo commerciale?
Sì. Tutto viene generato nel mio pipeline, senza footage stock, musica di libreria o talent di terze parti — quindi non ci sono diritti da sbloccare. I diritti di uso commerciale ti vengono trasferiti con la consegna.
