Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese all'olandese o dall'olandese all'inglese come madrelingua
Traduttore e scrittore: rendere i brand naturali in ogni situazione
Nativo olandese che vive a Madrid, che lavora ogni giorno tra olandese, spagnolo e inglese — sia a livello professionale che personale.
8 anni di esperienza, oltre 300 ordini completati. Traduco siti...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Traduzione inglese olandese | Madrelingua olandese | Oltre 300 ordini | 8 anni di esperienza
Traduzione dall'inglese all'olandese o viceversa fatta da qualcuno che è cresciuto parlando olandese e ha vissuto in tutta Europa. Il tuo testo non sarà solo tradotto, ma avrà un tono naturale come se fosse stato scritto così fin dall'inizio.
Sono un madrelingua olandese con piena fluency professionale in inglese. Questo significa che comprendo entrambe le lingue a livello di scrittore, non solo di traduttore, e si vede nel risultato finale.
Cosa traduco:
- Siti web, landing page e descrizioni di prodotti SEO
- Documenti aziendali, contratti e rapporti
- Copy marketing, brochure e contenuti di brand
- Documenti tecnici e manuali utente
- Documenti personali, CV e certificati
Perché i clienti tornano:
- Traduzione 100% umana, niente AI, niente output da macchina
- Madrelingua olandese con inglese a livello professionale
- Fraseggio naturale in entrambe le direzioni, mai robotico o letterale
- Correzione di bozze e formattazione inclusi in ogni ordine
- Oltre 300 ordini completati con feedback costante di 5 stelle
- Consegna puntuale, sempre
Non sei sicuro di quale pacchetto sia quello giusto? Scrivimi prima di ordinare, sono felice di aiutarti a trovare la soluzione migliore o di preparare un preventivo personalizzato.
Lingua:
Inglese
Olandese
•
Olandese
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi strumenti di traduzione AI o machine come DeepL?
Mai. Ogni traduzione è scritta al 100% da me, dall'inizio alla fine. Niente AI, niente DeepL, niente scorciatoie. Stai pagando per un madrelingua olandese con 11 anni di esperienza, ed è esattamente quello che ottieni.
Qual è la tua direzione più forte — inglese verso olandese o olandese verso inglese?
Entrambe sono forti, ma l'olandese è la mia lingua madre, il che significa che le traduzioni in output olandese sono estremamente naturali. Per l'inglese scrivo a livello professionale, i clienti mi dicono regolarmente che l'inglese suona meglio del loro originale.
Puoi gestire contenuti specializzati o tecnici?
Sì. Ho tradotto contratti legali, manuali tecnici, contenuti medici e testi per e-commerce in entrambe le direzioni linguistiche. Se il tuo progetto ha terminologia altamente specializzata, scrivimi prima e ti confermerò se è adatto prima di ordinare.
E se avessi bisogno di una traduzione certificata?
Non fornisco traduzioni ufficialmente certificate con timbro o sigillo. Per documenti aziendali, personali e di marketing standard, le mie traduzioni sono accurate e professionali, ma se hai bisogno di una certificazione legale specifica, verifica prima con l'autorità richiedente.
Sei in grado di gestire progetti di grandi dimensioni o in corso?
Assolutamente sì. Il pacchetto Premium copre fino a 8.000 parole e sono disponibile per lavori ricorrenti. Se hai un volume elevato o hai bisogno di un partner di traduzione a lungo termine, scrivimi e troveremo un accordo personalizzato che si adatti ai tuoi tempi e al tuo budget.
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P 
piajiuson
Cile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?C carloszitric
Spagna
Es siempre un placer trabajar con Sasa
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M maticsensefit
Slovenia
great job as always
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M maticsensefit
Slovenia
very satisfied, will work with Nicole again for sure
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D dominikbrzeski
Polonia
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
400 USD-600 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P piajiuson
Cile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?C carloszitric
Spagna
Es siempre un placer trabajar con Sasa
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M maticsensefit
Slovenia
great job as always
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M maticsensefit
Slovenia
very satisfied, will work with Nicole again for sure
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D dominikbrzeski
Polonia
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
400 USD-600 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?
