Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Traduco dall'inglese allo spagnolo o dallo spagnolo all'inglese in modo professionale
Traduttore e scrittore: rendere i brand naturali in ogni situazione
Nativo olandese che vive a Madrid, che lavora ogni giorno tra olandese, spagnolo e inglese — sia a livello professionale che personale.
8 anni di esperienza, oltre 300 ordini completati. Traduco siti...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Traduzione inglese-spagnolo | Oltre 300 ordini | 8 anni di esperienza | Basato in Spagna
Traduzione dall'inglese allo spagnolo o dallo spagnolo all'inglese fatta da qualcuno che vive in Spagna e lavora in entrambe le lingue ogni giorno. Il tuo contenuto non sarà solo tradotto, ma leggerà come se fosse stato scritto così fin dall'inizio.
Porto oltre 8 anni di esperienza e una conoscenza diretta della cultura spagnola, degli idiomi e delle espressioni naturali. Il risultato è un testo che si collega con il tuo pubblico, non un output rigido e letterale che tradisce le sue origini.
Cosa traduco:
- Siti web, landing page e descrizioni di prodotti SEO
- Documenti aziendali, contratti e rapporti
- Copy marketing, brochure e contenuti di brand
- Documenti tecnici e manuali utente
- Documenti personali, CV e certificati
Perché i clienti tornano:
- Traduzione 100% umana, niente AI, niente output da macchina
- Basato in Spagna, vera fluidità culturale, non spagnolo da libro di testo
- Correzione di bozze e formattazione inclusi in ogni ordine
- Oltre 300 ordini completati con feedback costantemente a 5 stelle
- Consegna puntuale, sempre
Non sei sicuro di quale pacchetto fa per te? Mandami un messaggio, sono felice di aiutarti o di preparare un preventivo personalizzato.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi strumenti di traduzione AI o di machine translation come DeepL?
Mai. Ogni traduzione è al 100% scritta da me, dall'inizio alla fine. Niente AI, niente DeepL, niente scorciatoie. Hai a che fare con una persona reale con 8 anni di esperienza, ed è esattamente quello per cui stai pagando.
Cosa rende le tue traduzioni in spagnolo diverse dalle altre?
Vivo in Spagna, il che significa che traduco nello spagnolo che le persone parlano davvero, non nel castigliano da manuale che suona innaturale ai madrelingua. Modi di dire, tono, riferimenti culturali, tutto gestito correttamente.
Traduci in spagnolo latinoamericano o europeo?
La mia impostazione predefinita è lo spagnolo europeo (Spagna). Se hai bisogno di spagnolo latinoamericano per un mercato specifico, come Messico, Colombia, Argentina, fammelo sapere prima di ordinare e mi adatterò di conseguenza.
Puoi gestire contenuti specializzati o tecnici?
Sì. Ho tradotto contratti legali, manuali tecnici, contenuti medici e testi per e-commerce in entrambe le direzioni. Se il tuo progetto ha terminologia molto specializzata, contattami prima e ti confermerò se è adatto.
Sei in grado di gestire progetti di grandi dimensioni o in corso?
Assolutamente. Il pacchetto Premium copre fino a 8.000 parole e sono pronto per lavori ricorrenti. Se hai un volume elevato o hai bisogno di un partner di traduzione a lungo termine, scrivimi e metteremo insieme un accordo personalizzato.
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
samleeh
Israele
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?E emilmoreno
Spagna
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?L learnonenow
Regno Unito
Fast very efficient service
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?K kralenkiosk
Cliente abituale
Paesi Bassi
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E enviromental
Regno Unito
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
100 USD-200 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S samleeh
Israele
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?E emilmoreno
Spagna
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?L learnonenow
Regno Unito
Fast very efficient service
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?K kralenkiosk
Cliente abituale
Paesi Bassi
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E enviromental
Regno Unito
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
100 USD-200 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
