Rivedrò e rifinirò i tuoi contenuti aziendali in spagnolo
VA bilingue, Traduzione spagnolo, Correzione
Informazioni su questo servizio
Conferisci ai tuoi contenuti aziendali in spagnolo una finitura chiara, naturale e professionale.
Sono Sabrina, madrelingua spagnola e vivo in Irlanda. Ho alle spalle otto anni nel settore cibo e ospitalità, inclusa gestione di aree, più 3 anni di esperienza come Account Executive nel settore tecnologico.
Rivedrò e modificherò leggermente il tuo testo spagnolo per grammatica, ortografia, punteggiatura e chiarezza, mantenendo il tuo messaggio e tono.
Posso aiutarti con:
- Email ai clienti e FAQ
- Pagine web e informazioni sull’azienda
- Descrizioni di prodotto e contenuti legati al cibo
Riceverai un documento pulito e corretto e una revisione entro il brief concordato.
Scegli fino a 500, 1.000 o 1.500 parole in spagnolo in totale.
Forniscimi un documento editabile, il tuo pubblico di destinazione e il tono preferito. Possiamo comunicare in inglese o spagnolo.
Per revisioni di traduzioni dall’inglese allo spagnolo, invia entrambe le versioni prima di ordinare così possiamo concordare un ambito e un prezzo separati.
Scrivimi per discutere del tuo testo o richiedere un’offerta su misura.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi correggere?
Rivedo testi brevi di business in spagnolo, tra cui email ai clienti, FAQ, pagine web, informazioni sull’azienda e descrizioni di prodotto. Il mio background è particolarmente rilevante per aziende nel settore cibo, ospitalità e tecnologia.
Rivedi sia in spagnolo che in inglese?
Questo Gig è per la revisione di contenuti in spagnolo. Possiamo comunicare e discutere le tue istruzioni in inglese o spagnolo. Per favore dimmi il tuo Paese o pubblico di destinazione così posso considerare il wording e il tono appropriati.
Puoi revisionare una traduzione dall’inglese allo spagnolo?
Sì. Invia l’originale in inglese e la traduzione in spagnolo prima di ordinare in modo da concordare ambito e prezzo. Verificare che il significato della traduzione corrisponda all’originale è un servizio distinto dalla revisione standard in spagnolo.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Fornisci il tuo testo in spagnolo in un documento Word editabile o in un file di testo, insieme al pubblico di destinazione, al tono preferito e a eventuali istruzioni specifiche. Per i contenuti web, copia il testo in un documento.
Cosa riceverò?
Riceverai un documento pulito e corretto con miglioramenti di grammatica, ortografia, punteggiatura e chiarezza, mantenendo il tuo messaggio e tono. Ogni pacchetto include una revisione entro il brief concordato.
Come viene calcolato il conteggio delle parole?
Il conteggio delle parole comprende tutto il testo spagnolo inviato tra i tuoi file. I pacchetti includono fino a 500, 1.000 o 1.500 parole in totale. Per testo che superi la quota del pacchetto, usa le parole aggiuntive o inviami un’offerta personalizzata.
Cosa copre la revisione inclusa?
Una revisione comprende un giro di aggiustamenti al testo originale in base al brief concordato. Nuovi contenuti, modifiche alle istruzioni o una riscrittura completa richiedono un preventivo separato.
Puoi creare un pacchetto su misura per me?
Sì! Inviami il tuo testo, conteggio delle parole e scadenza preferita prima di ordinare. Revisionerò i tuoi requisiti e confermerò ambito, prezzo e tempi di consegna in un’offerta personalizzata su Fiverr.
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
S sharkevans

Irlanda
Fantastic experience from start to finish. The quality of the work was exceptional, with incredible attention to detail and a very professional approach throughout. Communication was excellent, feedback was taken on board perfectly, and the final delivery exceeded my expectations. I’m genuinely delighted...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
S sharkevans

Irlanda
Fantastic experience from start to finish. The quality of the work was exceptional, with incredible attention to detail and a very professional approach throughout. Communication was excellent, feedback was taken on board perfectly, and the final delivery exceeded my expectations. I’m genuinely delighted...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?

