Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo manga giapponese, webtoon o doujinshi in italiano naturale
Correttore di giapponese e tutor madrelingua giapponese
Sono Sachi, madrelingua giapponese del Giappone e tutor di giapponese online.
Aiuto gli studenti a migliorare il loro giapponese in base al livello e agli obiettivi.
Specializzata in correzione di s...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono madrelingua giapponese e tradurrò il tuo manga giapponese, webtoon o doujinshi in italiano naturale e facile da leggere.
Non traduco solo parola per parola. Faccio attenzione al contesto, alla personalità dei personaggi, al tono, all'umorismo e alle espressioni, così che l'italiano risulti naturale per i lettori.
Ciò che offro:
Traduzione di manga giapponese-italiano
Dialoghi naturali e consapevoli del contesto
Correzione di bozze
Espressioni appropriate ai personaggi
Traduzione di effetti sonori ed espressioni informali
Italiano chiaro e facile da leggere
Posso tradurre:
Manga
Webtoon
Doujinshi
Fumetti brevi
Dialoghi e balloon
Contattami prima di ordinare se il tuo progetto è particolarmente lungo o contiene molto testo.
Non vedo l'ora di lavorare con te e di portare il tuo manga giapponese ai lettori di lingua italiana!
Lingua:
Giapponese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
