Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio e video in testo preciso e pulito
Trascrittore attento ai dettagli con un solido background accademico e tecnico (MPhil, Informatica). Porto la stessa precisione che uso in ricerca e insegnamento in ogni progetto di trascrizione — acc...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un trascrittore che ascolti davvero, non uno che fa passare il file
automaticamente attraverso sottotitoli e lo dia per fatto?
Sono Sahar, una professionista di Informatica (MPhil) con un background in ricerca accademica e insegnamento. Porto quella stessa precisione nel lavoro di trascrizione: ascolto attento, terminologia corretta, formattazione pulita e un'ultima revisione del file.
COSA POSSO TRASCRIVERE:
Lezioni e registrazioni accademiche
Interviste e podcast
Riunioni di lavoro e webinar
Contenuti video (YouTube, corsi, materiale formativo)
Note vocali generali e dettature
COSI' OTTIENI:
Trascrizione pulita, precisa e verificata dall'uomo (nessun output solo AI)
Stile verbatim o clean-read a tua scelta
Punteggiatura corretta, paragrafi e etichette per i parlanti
Consegna in Word (.docx), PDF o testo semplice
Risposta rapida e comunicazione chiara durante tutto il processo
PERCHÉ LAVORARE CON ME:
- Ottima fluidità in inglese e background in scrittura accademica
- Attenzione meticolosa ai dettagli (sviluppata attraverso anni di ricerca e insegnamento)
- Familiarità con vocabolario tecnico, educativo e commerciale
- Gestione confidenziale di tutti i file
Inviami il tuo file e inizierò subito. Contattami prima di ordinare
Lingua:
Inglese
•
Urdu
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
D: Utilizzi strumenti di trascrizione AI?
A: Uso software di supporto, ma ogni trascrizione viene revisionata e corretta manualmente da me per garantirne l'accuratezza. Non riceverai sottotitoli automatici grezzi.
Q: Puoi gestire terminologia tecnica o accademica?
A: Sì — ho un background in informatica e ricerca accademica, quindi il vocabolario tecnico, scientifico e educativo rientra nelle mie competenze.
Q: E se la qualità dell'audio è scarsa o ci sono più parlanti?
A: Contattami prima con un breve esempio. Confermerò tempi e prezzi prima che tu ordini.
Q: In quali formati consegni i documenti?
A: Word (.docx), PDF o testo semplice (.txt) — a tua scelta.
Q: Firma NDA per materiali riservati?
A: Sì, su richiesta.
